点评:Un’esperienza unica visitare questo tesoro di museo che ci ha portato nel passato vivente tramite la nostra guida meravigliosa, Donatella Barrile. Non è solo la sua conoscenza dettagliata della storia delle arti e mestieri di una volta che rende prezioso questo tuffo nel passato, ma la sua dedizione a mantenere viva la cultura a cui appartiene. Infatti, nella stanza del massaro dove ci sono tutti gli attrezzi per la tessitura popolare, c’è anche una foto di sua nonna davanti a un telaio. Avere un ‘tour privato’ di questi luoghi con la possibilità di fare domande e avere un dialogo con la propria guida per tutto il percorso di due ore è una cosa che non esiste altrove. Tutto questo per il costo di ingresso al museo. Spero sinceramente che tutti questi volontari del museo e il direttore, Rosario Acquaviva, vengano apprezzati e che questo museo, come il carretto siciliano stesso, venga riconosciuto come patrimonio Unesco dall’Assessore dei beni culturali e dell'identità siciliana della Regione Siciliana perché rappresenta “un elemento fortemente identitario” della Sicilia.
E per rispondere all'unica recensione negativa che io abbia mai letto su questo posto (qui sotto), non TUTTI i musei sono gratis la prima domenica del mese in Italia, solo quelli STATALI. Basta una telefonata in anticipo per essere sicuri. Comunque, si puo' vedere chiaramente al loro sito web chi sono i sostenitori del museo. Anzi, dovrebbero raddoppiare il costo del biglietto d'ingresso a questo tour privato di una decina di luoghi per il valore sia culturale che educativo.
翻译:参观这座珍宝般的博物馆,在导游Donatella Barrile的带领下,重温了鲜活的过去,这真是一次独特的体验。她对古代工艺美术史的渊博知识,以及她对传承文化的执着,让这段历史之旅弥足珍贵。事实上,在保存着所有民间编织工具的农夫房间里,甚至还有一张她祖母在织布机旁的照片。在两小时的参观过程中,您可以享受一次“私人导览”,有机会向导游提问并进行交流,这在其他地方是绝无仅有的。而这一切,只需支付博物馆门票费用即可享受。我真诚地希望所有博物馆志愿者和馆长Rosario Acquaviva能够得到重视,并希望这座博物馆能够像西西里手推车一样,被西西里大区文化遗产和西西里特色委员列为联合国教科文组织世界遗产,因为它代表着西西里岛“极具辨识力的元素”。
回应一下我读过的唯一一条关于这个地方的负面评论(如下),在意大利,并非所有博物馆在每月第一个周日都免费,只有国家博物馆才免费。提前打电话确认一下。不过,你可以在博物馆的网站上清楚地看到哪些人是它的支持者。事实上,考虑到它兼具文化和教育价值,他们应该把这个包含十几个景点的私人导览的门票价格翻倍。