点评:Ho iscritto entrambi i miei figli, di 11 e 13 anni, al campus estivo svoltosi nel mese di luglio. Purtroppo, l’esperienza si è rivelata estremamente negativa. Nulla da eccepire in merito alle attività proposte; tuttavia, le persone incaricate di seguire i ragazzi si sono dimostrate, per tutta la durata del soggiorno, poco educate e scarsamente rispettose nei loro confronti.
Tengo a precisare che non si tratta di un’esagerazione: i miei figli hanno documentato alcuni di questi comportamenti tramite video e, alla luce di quanto emerso, non posso che comprendere e condividere le loro lamentele. Nei loro confronti sarebbero state utilizzate frequentemente espressioni dure, incluse parolacce, e sarebbe stato loro chiesto espressamente di non fare domande, in quanto “stupide”, né chiedere aiuto. A titolo esemplificativo, quando mia figlia ha chiesto assistenza perché nella stanza era entrata una vespa di grandi dimensioni, le sarebbe stato risposto che non avrebbero dovuto disturbare se non in presenza di serpenti di almeno 20 metri, con il rischio, peraltro, che una delle ragazze potesse essere allergica alle punture.
Il risultato di questi atteggiamenti è stato che i miei figli tutte le sere mi chiedevano di tornare a casa.
Ritengo inoltre che il B&B Le Macchie, presso il quale i ragazzi hanno soggiornato, non fosse adeguato a ospitare un gruppo di 12 ragazzi. Mio figlio più piccolo si è trovato a dormire in quattro in una stanza minuscola, con i letti uno attaccato all'altro a causa dello spazio limitato, senza la possibilità di svuotare la valigia poiché l’armadio risultava occupato da effetti personali o materiali della struttura, e con il bagno situato al piano inferiore, privo di doccia.
Confermo, inoltre, quanto riportato in un’altra recensione: la doccia veniva effettuata all’esterno, a bordo piscina, indossando il costume.
Alla luce di quanto sopra, invito a valutare con estrema attenzione se affidare i propri figli a queste persone in questa struttura.
翻译:我为11岁和13岁的两个儿子报名参加了七月份举办的夏令营。遗憾的是,这次经历极其糟糕。所安排的各项活动倒没有什么可挑剔的;不过,在整个夏令营期间,负责照看孩子们的工作人员表现得毫无礼貌,也极不尊重孩子。我必须强调,这绝非夸大其词:我的孩子们用视频记录下了其中的一些行为。鉴于所记录的内容,我完全理解并认同他们的抱怨。针对他们,经常会出现严厉的言辞,包括脏话;他们还被明确要求不许提问——因为这些问题“很愚蠢”——也不许寻求帮助。举个例子来说。当我女儿请求帮助,因为有一只体型很大的黄蜂飞进了房间时,得到的回复却是:除非有至少20米长的蛇出现,否则他们不应被打扰;而且还有可能其中某个女孩对蜂蜇过敏。
这种态度导致我的孩子们每晚都求我回家。
我还认为,我的孩子们所入住的Le Macchie民宿……那个地方根本不够容纳12个孩子。我的小儿子不得不和另外三个孩子挤在一个很小的房间里,由于空间有限,床都紧挨着摆放。衣橱里堆满了个人物品或旅馆的用品,因此他根本没法打开行李箱。浴室则在楼下,而且没有淋浴设施。
此外,我确认另一篇评论中所写的内容:淋浴是在室外进行的。穿着泳衣,在泳池边。
鉴于上述情况,我恳请各位仔细斟酌,是否应该把自己的孩子交给这个机构里的这些人照顾。