点评:Ho raggiunto la periferia ovest di Aosta (camminata di circa mezz'ora dal centro, più rapido e comunque lineare il percorso in auto) per scoprire un museo che è anche un'area archeologica reale e davvero sorprendente. Sebbene fosse una domenica di fine agosto e il centro della città gremito di turisti, l'area megalitica era pressoché deserta, cosa che ha permesso alla guida, cordiale e competente, di farmi apprezzare ancora di più in una visita lunga un'installazione di alto profilo, pari a quelle che ho visitato nelle grandi capitali europee. E non ne avevo mai sentito parlare! Fra dolmen, tombe, "arature rituali" del neolitico, steli talora intarsiate "con delicatezza" in un passato lontanissimo e reperti più recenti dell'età romana, ho scoperto un luogo didatticamente prezioso da far conoscere alle mie classi e affascinante per chi, come me, del neolitico non sapeva in fondo più di quanto contengono i manuali scolastici di Storia. L'uso della luce, del silenzio, della vastità degli spazi e la capacità comunicativa della guida sono stati non semplicemente suggestivi ma appropriati alla presentazione di reperti storici e archeologici ancora enigmatici. Un incontro bellissimo!
翻译:我到达了奥斯塔的西郊(距离市中心步行约半小时,驾车路线更快、更直线),发现了一个博物馆,这也是一个真正的、真正令人惊讶的考古区。虽然是八月底的周日,市中心挤满了游客,但巨石区却几乎空无一人,这让友好而称职的导游让我更加欣赏了一次高品质的装置作品的长时间参观。 ,与我在欧洲主要首都访问过的城市相同。而且我从来没有听说过!在支石墓、坟墓、新石器时代的“仪式犁耕”、有时“精致地”镶嵌在遥远过去的石碑和罗马时代最近发现的石碑中,我发现了一个具有教育价值的地方,可以介绍给我的班级,并且对那些人来说很有吸引力像我一样,对新石器时代的了解基本上不比学校历史课本上的内容多。光线、安静、广阔的空间和导游的沟通能力的使用不仅仅是暗示性的,而且适合介绍仍然神秘的历史和考古发现。一次美好的相遇!