点评:My husband and I went to Sleepy Hollow by 45-minute train ride from Grand Central Station in May. Easy to find--the train takes you right to the Sleepy Hollow Station and with an Uber driver we visited the Sleepy Hollow cemetery where Washington Irving and other luminaries dating back to the 1600s (!) are buried. It was drizzly that day so the atmosphere did remind us of the Legend of Sleepy Hollow with the Headless Horseman.
The Kykuit estate is quite a surprise. The mansion from the 1920s holds a remarkable art collection--both Asian and contemporary--and is filled with wonderful stories, thanks to our highly informed guide, Carol. As a former Stanford professor specializing in Sui and T'ang dynasty history, I thoroughly enjoyed Carol's depth of knowledge of art history. (She majored in it!) And the stories of the Gilded Age are jaw-dropping!! John D. Rockefeller was so filthy rich that he hired 200 people to move dirt from below near the train tracks so his house could be built on a higher hill. He also had the train tracks moved so he could have a better view.. Seeing is believing--and the world of the rich and arrogant will remind you that today's plutocracy Kymay simulate that of 100 years ago!!
翻译:我和丈夫五月从中央车站坐45分钟的火车去了沉睡谷。那里很容易找到——火车直接开到沉睡谷车站,我们和一位优步司机一起参观了沉睡谷公墓,华盛顿·欧文和其他17世纪以来的杰出人物都埋葬在那里。那天下着毛毛细雨,这让我们想起了沉睡谷的无头骑士传奇。
Kykuit庄园真是个惊喜。这座建于20世纪20年代的宅邸收藏着大量非凡的艺术作品——既有亚洲作品,也有当代作品——而且,多亏了我们知识渊博的导游Carol,这里充满了精彩的故事。作为斯坦福大学前教授,我专攻隋唐史,非常欣赏Carol对艺术史的深厚知识。(她是主修艺术史的!)镀金时代的故事令人叹为观止!约翰·D·洛克菲勒富可敌国,他雇了200个人把铁轨附近的泥土搬走,好把他的房子建在更高的山上。他还把铁轨挪了,好让自己有更好的视野。眼见为实——富豪们傲慢的世界会提醒你,今天的富豪阶层可能和100年前的富豪阶层一模一样!