点评:On our New England tour we were scheduled to see the Presidential library and the Museum at the Roosevelt property. As it turned out there was a long, hard downpour which altered our plan, and only allowed us time at the museum. I was quite tired, this being toward the end of our trip, and did not absorb as much information as was available at the museum. There were many displays and artifacts from the Roosevelts. There was a lot of historical information about the concerns of the times when Pres. Roosevelt was in office. Some of this was political in nature, but showed the problems and how he was trying to deal with them in the depression, pre-war, and WWII eras. We also went out on the grounds, and walked over to the burial site which is beautifully cared for. I also liked the statues outside of the museum depicting Pres. & Mrs. Roosevelt. I was interested also in the collection of model ships he had accumulated.
翻译:在我们的新英格兰之旅中,我们计划参观总统图书馆和罗斯福庄园博物馆。结果一场长时间的大雨改变了我们的计划,我们只在博物馆呆了一段时间。我非常累,因为当时正值旅行的尾声,所以没有吸收博物馆提供的那么多信息。博物馆里有很多罗斯福家族的展品和文物。有很多关于罗斯福总统执政时期的历史信息。其中一些是政治性质的,但展示了罗斯福总统在任期间的问题以及他在大萧条、战前和二战时期如何试图解决这些问题。我们还去了场地,走到了墓地,那里保养得很好。我也喜欢博物馆外面描绘罗斯福总统和夫人的雕像。我也对他收集的模型船很感兴趣。