点评:Был на двух персональных экскурсиях, проводимых Юрием для "малой группы": я немолодой уже мужчина, бывавший за свою жизнь, наверное, на десятках эескурсий: моя супруга и моя сестра - среднего возоаста. Могу сравнивать. Утверждаю, две экскурсии, проведенные Юрием - это были лучшие экскурсии! Первая - была обзорной 3-х часовой экскурсией по городу. Замечательно! Очень интересно! И выбор мест для показа, и форма изложения исторической информации - чувствуется не только глубокое знание излагаемых данных, но личностноэая обусловлелнность. Юрий Владимирович - очень интересный человек, рассказ его- захватывает, хочется слушать дальше - но подъезжаем к новому объекту, - и опять очень интересно!
Через три дня и попросил его о второй экскурсии - в Петергоф. И она состоялась! Мы, экскурсанты - в том же составе, экскурсовод, естественнот- Юрий Владимирович! Это было замечательно! Подробности, добрые, запоминающиеся - напишу позже. А сейчас выражаю свою искренюю благодарность Юрию за экскурсию.
翻译:我参加了尤里亲自带领的两场小型私人旅行团。我年纪大了,这辈子大概参加过几十场旅行团了:我的妻子和妹妹都已步入中年,所以我可以比较一下。我可以负责任地说,尤里带的这两场旅行团是我参加过的最好的!第一场是三个小时的城市概览之旅。太棒了!非常有趣!无论是他选择的景点,还是他讲解历史信息的方式——你不仅能感受到他对所讲内容的深刻理解,还能感受到他充满个人魅力的讲解。尤里·弗拉基米罗维奇本人就非常有趣;他的故事引人入胜,让人意犹未尽——然后我们又来到一个新的景点——同样精彩纷呈!
三天后,我又请他带我去彼得霍夫。他欣然答应了!我们,还是之前的几位团友,导游,当然还有尤里·弗拉基米罗维奇!真是太棒了!之后我会写更多细节——这次旅行既温馨又令人难忘。现在,我要向尤里表达我由衷的感谢,感谢他带我参观。