点评:Il est certain que pour accéder à ce Point Sublime, du Mont Faron, de Toulon, les possibilités sont, le téléphérique, la voiture, la moto, le vélo, et la randonnée pédestre. Nous avons opté, pour nous réserver, un peu d’effort, pour le parcours final, la montée, de 6 mn, par la petit cabine rouge du téléphérique, qui est unique, en Méditerranée et qui vient d’être récemment rénové, avec une vue qui se dévoile tant à la montée qu’à la descente. Le Mont Faron est un massif calcaire, qui domine la ville de Toulon et en est son emblème. Arrivé en son sommet, haut de 584 m, à la gare du téléphérique, avec la vue à 360°, sur la rade et la base navale, jusqu’au bec de l’aigle de la Ciotat, est déjà, vraiment sublime. Le premier site de ce parcours, au coeur des pins d’Alep, des pins parasols, et des chênes verts, à découvrir, est, la Tour Beaumont, fortification du XIXe siècle, sur son promontoire rocheux, qui accueille, depuis 1959 le Mémorial du Débarquement de Provence, d’Août 1944, avec canon, tank et char, puis le zoo fauverie, le sanctuaire Notre-Dame du Faron, aménagé dans un ancienne poudrière, la caserne du centre, la citerne verte, la fontaine de bagnards, l’impluvium de captage de eaux pluviales, du fort de la Croix-Faron, le point sublime avec la Croix Radieuse, et la vue sur le Mont Coudon et les arrières du Haut Var, le fort du Grand Saint Antoine, des anciennes citernes fortifiées, et la tour de l’Hubac. Bon, attention tout de même, les chemins sont caillouteux, roulants et serpentants, mais l’effort des jambes, sublime, le décor visuel.
翻译:可以肯定的是,要从法隆山、土伦到达这个崇高点,可以选择缆车、汽车、摩托车、自行车和徒步旅行。为了省点力气,我们选择了最后一条路线,攀登6分钟,乘坐缆车的红色小舱,这在地中海是独一无二的,最近刚刚翻新过,可以看到在上升和下降时都会显示出来。法隆山是一个石灰岩山体,它主宰着土伦市,也是土伦市的象征。到达海拔 584 m 的山顶缆车站,360° 俯瞰港口和海军基地,直至拉西奥塔鹰的喙,已经是真正的壮丽了。这条路线上的第一个景点是博蒙特塔 (Beaumont Tower),它位于阿勒颇松树、伞形松树和圣栎树的中心,是一座 19 世纪的防御工事,位于其岩石岬角上,自 1959 年以来一直在此举办纪念活动。普罗旺斯,1944 年 8 月,有大炮、坦克和坦克,然后是福弗里动物园、法隆圣母院保护区(位于以前的火药库中)、中心营房、绿色蓄水池、囚犯喷泉、雨水集水区、克罗瓦-法隆堡、Croix Radieuse 的壮丽景点、库东山 (Mont Coudon) 和上瓦尔 (Haut Var) 背面的景色、大圣安托万堡、古老的防御蓄水池和胡巴克塔 (Hubac tower)。好吧,不过要小心,小路布满石头,起伏蜿蜒,但双腿的努力是崇高的,视觉上的风景。