点评:Raffaele (begin 30, enthousiaste fietser himself) is een bijzonder aardige en kundige fietsverhuurder sinds 10 jaar, die snel reageerde op onze mail om info en met wie we ook een mooie deal op maat mochten sluiten bij het huren van onze roadbikes (touring racefietsen) voor acht dagen. De fietsen waren prima, Hersh met carbon frame, met velgremmen maar in goede conditie. De pedalen werden snel aangepast en vervangen. Hij heeft een mooie zaak en goeie tips voor de omgeving. We kregen ook een grote pomp mee voor het langduriger gebruik, naast een kleine, wat heel handig was natuurlijk voor invliegende olandesi's (hadden wel onze eigen schoenen en helmen mee).
Zuidoost Sicilië: De wegen zijn over het algemeen goed te doen: er zijn veel nieuw geasfalteerde wegen, al moet je steeds alert zijn op kuilen en sleuven in het door de zon bewerkte asfalt. De automobilisten zijn rustiger dan in het noorden van Italië, en gunnen je de ruimte. De temperatuur was ondanks hartje zomer goed te doen in het zuiden: namelijk max 30 graden bij overheersende westenwind (thv Lentini, Siracusa was het gemiddeld veel hoger). Als je door de bermvervuiling heenkijkt (de ophaaldiensten zijn non-existent) is het een prachtig landschap - waarschijnlijk in het voor- of najaar nog mooier. De stranden aan de zuidkust zijn makkelijk te bereiken en niet zo neurotisch afgepaald als in het noorden of elders bij Toscane of de Rimini kant. Kortom: thank you Raffaele!
翻译:Raffaele(30岁出头,本人也是一位自行车爱好者)是一家非常友好且经验丰富的自行车租赁公司,已经服务了10年。他迅速回复了我们关于信息的邮件请求,还帮我们协商了一份非常划算的定制化方案,让我们可以租用公路车(旅行车)八天。自行车非常棒:Hersh牌自行车,碳纤维车架,圈刹,但车况良好。脚踏板很快就调整好了,也换了新的。他经营着一家不错的店,还会提供一些关于周边地区的实用建议。我们还收到了一个大号打气筒,可以长期使用,还有一个小号,对于来这里的荷兰人来说非常方便(我们自己带了鞋和头盔)。
西西里岛东南部:路况总体不错:有很多新铺的道路,但你还是要时刻警惕阳光照射下的沥青路面上的坑洼和车辙。这里的司机比意大利北部的司机更放松,会给你留出足够的空间。尽管正值盛夏,南部的气温还是相当宜人:最高气温30摄氏度,盛行西风(伦蒂尼和锡拉库萨附近,平均气温要高得多)。如果忽略路边污染(这里没有垃圾清运服务),景色壮丽无比——春秋两季或许会更加美丽。南海岸的海滩交通便利,不像北部、托斯卡纳或里米尼海岸附近其他地方那样围栏森严。总之:谢谢你,拉斐尔!