点评:Мы - я, моя супруга, а также наши дочка и шестилетняя внучка - видели сию композицию в конце января, когда рассекали на нашей машине по Туле. Именно ехали к тому месту, поскольку оно ну вот совсем не в центре располагается.
Запарковались за шлагбаумом за какие-то копейки перед входом на "Ликёрку", пошли её изучать, а там и Блоха показалась. (Забавно было, что снег - причём уже разбросанный - наблюдался в данном городе, похоже, лишь вокруг неё.)
Я забрался было на постамент пощупать насекомое, но строгий голос поставил на место: "Вы разве не видите, что вскарабкиваться на арт-объект запрещено?!" (а я, кстати говоря, и не видел). Вещал какой-то дядя в невнятной униформе (может, эфэсбэшник?). Короче, нечего тут безобразие нарушать.
Но, несмотря на недремлющий присмотр, композиция понравилась. Даже плоский условный Левша.
Да и в целом, "Ликёрка" - душевное и неортодоксальное место.
翻译:我们——我、我的妻子以及我们的女儿和六岁的孙女——在一月底开车在图拉周围行驶时看到了这幅作品。我们前往那个地方是因为它根本不在中心。
我们花了几戈比,把车停在“酒类商店”入口处的栏杆后面,进去探索了一下,然后 Blokha 就出现了。 (有趣的是,这座城市似乎只在她周围出现了雪,而且已经散落各处了。)
我爬上基座去触摸这只昆虫,但一个严厉的声音让我保持镇定:“你没看到吗,爬上艺术品是被禁止的吗?!” (顺便说一句,我没有看到它)。说话的是一位穿着不太显眼制服的男子(可能是联邦安全局的官员?)。总之,没必要扰乱这里的秩序。
但是,尽管不断受到监督,这首作品还是受到了人们的喜爱。即使是平淡、传统的左撇子。
总体来说,“莱克尔卡”是一个充满灵魂、非传统的地方。