点评:60号線と223号線との交差点(霧島神宮前の信号)から大きな一の鳥居の手前で左に入ると霧島市観光案内所の駐車場があります。
ここから 一の鳥居方向に歩くと足元に「霧島神水渓」の案内板がありますが、小さくてわかりにくいです。交差点手前にも案内板が足元にあります(目線の高さにつけたら良いのにと思います)。信号で渡らずに右に進んで霧島大橋を渡ってから右手にくだっていくと遊歩道に入ります。(ここにも下の駐車場がありますが、223号線から入りにくい)
下の駐車場前には1周1.8kmの遊歩道マップがあります。柱状節理の方向に進んでいくと、左手には堰から渓谷に流れる川が小さな滝のような感じです。遊歩道は整備されたのでスニーカー程度でも歩ける気持ちの良い道です。ただし鹿児島は暑いので渓流ならではの森林浴の涼しさはあまりありません。
5分も歩けば柱状節理の展望所です。高千穂峰のすぐ下にある御鉢火山が788年に噴火した際の溶岩でできたものです。紅葉の時期は周辺が秋色になって美しいですよ。
さらに進むと流れが停滞する所では「青い池」のように見えます。戸崎人工滝まで進んで橋が見えてきたら遊歩道ももう少しで終わり。
終点にある「サルちゃん」の鼻、「ニニギちゃま」のお腹を触って願いごとをしてから遊歩道を出ましょう。
橋を渡って遊歩道を進むと、そのまま林の中を進む直進コースと車の道路がカーブしていく分岐があります。カーブしながら道路の方に登っていくと60号線に合流します。この辺りはモミジが連なり紅葉が綺麗です。
60号線から1本右側にある道を霧島神宮の方に登って行きます。途中、料亭旅館「竹千代 霧島別邸」、行列ができるうなぎで人気のお店「よし宗」前を通過して行くと、霧島神宮前交差点に戻ります。
霧島市観光案内所前から歩き始め、写真やビデオを撮ったり、解説板をじっくり読んだり、ゆっくり歩いて1時間弱でした。良いコースなのに案内看板が小さくてわかりにくいせいか、ほとんど人と出会うことがない穴場的遊歩道になってしまっているのは、霧島人としては残念です。
翻译:从国道60号线和国道223号线(雾岛神宫前红绿灯)的交叉路口,在大鸟居前左转,雾岛市观光问讯处停车场就在眼前。
从这里往第一鸟居的方向走,脚下有个“雾岛新水井”的向导牌,但很小,看不懂。路口脚下还有一个信息板(我觉得如果放在视线水平就好了)。在红绿灯处不过马路就向右走,穿过雾岛大桥,然后向右走进入人行道。 (这里也有一个较低的停车场,但很难从223号公路进入。)
下层停车场前有一圈1.8km的长廊图。顺着柱状节理的方向往前走,左边会看到一条瀑布状的小河,从堰流进山谷。人行道得到维护,即使穿着运动鞋也能行走,是一条令人愉快的道路。不过鹿儿岛天气炎热,没有山涧特有的森林浴的凉爽。
步行5分钟,就到了柱状节理展望台。它是在 788 年 Ohachi 火山爆发时由熔岩形成的,就在高千峰峰下方。红叶季节,周边变成了红叶,十分美丽。
再往前看,就像一个水流停滞的“蓝色池塘”。继续前往土崎人工瀑布,看到桥的时候,散步就差不多结束了。
离开长廊前,在步道尽头触摸“Saru-chan”的鼻子和“Ninigi-chan”的肚子许个愿。
过了桥,沿着长廊走,有一条穿过森林的笔直路线和一条车路弯道的支路。当您在弯道上爬上道路时,您将加入 60 号公路。枫叶在这里排列,秋天的红叶很漂亮。
从国道 60 号线沿右侧的一条道路往雾岛神宫方向行驶。途中会经过日式旅馆“竹千代雾岛别邸”和人气鳗鱼店“吉宗”前排队,然后返回雾岛神宫前十字路口。
我从雾岛市观光信息中心前开始走,拍了照片拍了视频,仔细看了解说牌,慢慢走了不到一个小时。作为一个雾岛人来说,遗憾的是虽然这是一个很好的路线,但招牌很小而且很难看懂,所以这是一条鲜为人知的散步道,很少见到人。