点评:Visitamos la mina con la familia y, aunque la experiencia podría haber sido interesante, nos decepcionó que la visita guiada fuera exclusivamente en alemán. No se nos ofreció ninguna alternativa ni material traducido, a pesar de que somos turistas y la zona recibe muchos visitantes internacionales. Esto hizo que no pudiéramos seguir las explicaciones ni disfrutar plenamente de la actividad. Sería importante ofrecer al menos visitas en inglés o algún sistema de traducción o folletos para quienes no hablan alemán.
Wir haben die Mine mit der Familie besucht, und obwohl die Erfahrung interessant hätte sein können, waren wir enttäuscht, dass die Führung ausschließlich auf Deutsch stattfand. Es wurde uns keine Alternative oder übersetztes Material angeboten, obwohl wir Touristen sind und die Region viele internationale Besucher empfängt. Dadurch konnten wir den Erklärungen nicht folgen und die Aktivität nicht vollständig genießen. Es wäre wichtig, mindestens Führungen auf Englisch oder ein Übersetzungs-/Broschürensystem für Nicht-Deutschsprachige anzubieten.
翻译:和家人一起参观矿场,体验本身就很有趣,但我们决定只用英语进行参观。由于没有其他版本的资料,这意味着游客和该地区接待了许多国际游客。这意味着你不得不理解那些阻碍活动进行的讲解。“提供英语导览或翻译系统”或“提供德语讲解”非常重要。
我们和家人一起参观了矿场,虽然体验本来可以很有趣,但我们对全程使用德语感到失望。尽管我们是游客,而且该地区接待了许多国际游客,但没有提供其他版本或翻译的资料。这阻碍了我们理解讲解并充分享受活动。至少提供英语导览或为非德语人士提供翻译/宣传册系统非常重要。