点评:Il piccolo museo archeologico ha grandi sorprese per i visitatori. I materiali esposti provengono tutti dal territorio e questo rende la raccolta di estremo interesse per comprendere lo sviluppo della civiltà etrusca in questo angolo di Toscana. Dalle tombe di VIII sec. a.C. di Bosco Le Pici nel territorio di Castelnuovo Berdardegna ai materiali provenienti dai centri abitati di Poggio La Croce e Casa Rosa al Taglio alla statutaria in pietra e ai bronzetti dal santuario di Salivolpi.
Unico e straordinario il carro con le decorazioni in bronzo e ferro dal tumulo di Montecalvario.
È possibile conoscere vari aspetti della civiltà etrusca nel corso dei secoli, da quelli funerari a quelli domestici, dal culto alla scrittura.
Spettacolare la struttura in cui è ospitato il museo, un bellissimo esempio di architettura medievale che stupisce per bellezza e possanza.
翻译:这座小型考古博物馆为游客带来无限惊喜。展品均来自当地,这使得这些藏品对于了解伊特鲁里亚文明在托斯卡纳这一角落的发展至关重要。从公元前8世纪卡斯泰尔诺沃贝尔达德尼亚地区博斯科·勒皮奇的墓葬,到波焦拉克罗切和卡萨罗莎·阿尔塔利奥居住区的材料,再到萨利沃尔皮圣殿的石像和青铜器,应有尽有。
蒙特卡尔瓦里奥古墓出土的带有青铜和铁质装饰的战车更是独一无二,意义非凡。
从丧葬到家居,从祭祀到写作,伊特鲁里亚文明的方方面面,都可以通过博物馆了解几个世纪以来的方方面面。
博物馆的建筑宏伟壮观,堪称中世纪建筑的典范,其美感和气势令人叹为观止。