点评:Two adults visited Historic Deerfield Village on a Sunday in late July and thoroughly enjoyed ourselves along the 1 mile main street. We spent over 6 hours there and only saw about half of the exhibits. We went on the outside guided walking tour and 3 house tours, all done excellently. The docents are extremely knowledgeable and very friendly. Each house tour lasts from about 30 to 45 minutes. Some of the houses are open for self-tours. The emphasis of the Village is mostly on the times before, during and after the Revolutionary War. At the end of the day, we spent about 45 minutes in the Flynt Center of Early New England Life and barely scratched the surface of the exhibits. It's too bad they don't offer a 2 day ticket to the Village. Ample parking is available at many locations. Note that there are several almost unmarked speed bumps near the Deerfield Academy part of the Village that gave us quite a jolt even at low speed.
翻译:7月下旬的一个周日,我们两位成人游览了历史悠久的迪尔菲尔德村,沿着1英里长的主要街道尽情享受了一番。我们在那里待了6个多小时,却只参观了大约一半的展览。我们参加了户外导览徒步游以及3次室内房屋参观,这些活动都组织得非常好。讲解员们知识渊博且十分友善。每次房屋参观大约持续30到45分钟。部分房屋也允许游客自行参观。整个村庄主要展现的是过去的岁月风貌。在美国独立战争期间及之后。最后,我们在弗林特早期新英格兰生活中心停留了约45分钟,但也仅仅只是粗略地浏览了部分展品而已。可惜的是,这里并不提供两日通票。园区内多处都设有充足的停车位。需要注意的是,在村庄的迪尔菲尔德学院附近有几处几乎没有任何标识的减速带,即便车速很慢,经过时仍会让人感到一阵颠簸。