点评:Le marché couvert de Sarlat est un passage sympa, surtout pour les amateurs de produits du terroir. Il se trouve dans l’ancienne église Sainte-Marie, un bâtiment assez impressionnant qui vaut déjà le coup d’œil à lui seul. Ce qui marque tout de suite, c’est cette gigantesque porte métallique, très moderne, qui contraste complètement avec les vieilles pierres : elle a été conçue par l’architecte Jean Nouvel, originaire de la région. À certaines heures, elle s’ouvre comme un grand volet, ce qui est assez spectaculaire. À l’intérieur, on retrouve un marché alimentaire avec de bons produits locaux (foie gras, fromages, spécialités du Périgord), même si comme souvent il faut un peu trier pour trouver les stands les plus authentiques. L’ensemble est agréable, bien aménagé et assez vivant, même si ça reste assez touristique. Au final, c’est un lieu original qui mélange patrimoine et modernité, et qui mérite un petit détour.
翻译:萨尔拉的室内市场是个值得一去的好地方,尤其适合当地特产爱好者。它位于原圣玛丽教堂内,这座建筑本身就气势恢宏,值得一看。最引人注目的是那扇巨大的现代金属门,与古老的石墙形成鲜明对比:它出自当地建筑师让·努维尔之手。在某些时候,它会像巨大的百叶窗一样打开,场面十分壮观。市场内汇集了各种优质当地特产(鹅肝、奶酪、佩里戈尔特色菜等等),不过,正如很多地方一样,你需要花点时间才能找到最地道的摊位。整个市场环境宜人,布局合理,热闹非凡,尽管略带些许旅游气息。总而言之,这是一个融合了传统与现代的独特场所,非常值得你绕道前往。