点评:Strettissima insenatura tra due brulle scogliere posta sulla costa orientale; è la cala più meridionale di questo lato dell'isola. Si trova subito a nord-est della fine della pista dell'aeroporto, in una zona desolata, distante dal centro di Lampedusa (via Roma) circa 2 km, se si vuole venire a piedi. L'insenatura termina con un microscopico arenile di sabbia e pietrame, con anche posidonie spiaggiate, ovviamente coperto dagli ombrelloni e lettini a noleggio: in tutto 6, divisi in tre file da due, perché di più non ci stanno; altri ombrelloni sono stati posti su polverosi terrazzamenti alle spalle della spiaggetta, e qualcun altro alla base delle scogliere, che nei pressi dell'arenile formano bassi e piatti scogli adatti allo scopo. L'acqua della cala da azzurra vira al verde man mano che ci si avvicina all'arenile e risulta scarsamente trasparente, ma forse perché era una giornata ventosa con il mare agitato, anche se, vista la conformazione della cala, vere e proprie onde non arrivano di certo. Natura scarsamente interessante nonostante l'aspetto selvaggio (se si esclude la presenza degli ombrelloni). E' la spiaggia che ho apprezzato di meno dopo quella di Cala Greca, Può essere preferita magari da chi cerca pace e tranquillità, vista l'atmosfera rilassata, anche per via delle ridotte dimensioni e della non eccessiva frequentazione. Da tenere conto infine che se si viaggia con proprio ombrellone al seguito qui è impossibile piantarlo o semplicemente trovare un posto al di fuori di quelli già occupati dalle postazioni a noleggio.
翻译:这是东海岸两座荒芜悬崖之间的一个非常狭窄的水湾,也是岛屿这一侧最南端的海湾。它位于机场跑道尽头的东北方向,地处荒凉区域,步行距离兰佩杜萨市中心(罗马大街)约 2 公里。海湾尽头是一小片沙石,点缀着被冲上岸的海草,上面当然摆放着租来的遮阳伞和躺椅:一共六个,分成三排,每排两个,因为空间有限。其他遮阳伞摆放在小海滩后面布满灰尘的露台上,悬崖底部也摆放着几把,悬崖靠近海岸,形成了低矮平坦的岩石。靠近海岸时,海湾里的水从蓝色变成绿色,几乎透明,也许是因为那天风大浪急,不过考虑到海湾的形状,肯定没有真正的波浪。尽管它看起来崎岖不平,但自然环境却乏善可陈(除了遮阳伞)。除了卡拉格雷卡海滩之外,这是我最不喜欢的海滩。对于那些寻求宁静的人来说,这里或许是不错的选择,因为它氛围轻松,而且面积小,人也不多。最后,请记住,如果你自带遮阳伞,你无法在这里撑伞,或者只能在已经被租赁遮阳伞占满的地方找到一个位置。