点评:Om half acht werd er op de deur geklopt en kwamen ze thee brengen🤗 Na het heerlijke ontbijt met o.a. maispannekoekjes en vers fruit met een deel vd groep een wandeling gemaakt van 4 uurtjes naar de waterval boven in bergen. De rest vd groep ging per paard of met de jeep. Een flink klimmetje en onderweg veel lokale mensen ( met dekens en wollen mutsen in de 30 gr) met ezels of te paard naar beneden om inkopen en voorraden te halen. Mooie uitzichten, veel huisjes en een school in de verte voor de kinderen in de bergen. Best wel veel grond wat geploegd werd voor het planten van bonen en graan. Bovenin uiteindelijk prachtig uitzicht op de kloof en de Maletsunyane Falls. Met 192 meter een van de grootste van zuidelijk Afrika. Na de zomerregens wordt de waterval breder Op de terugweg de bewoners weer bepakt en bezakt naar hun huis. Het was een mooie wandeling, maar wel een warm klusje ( 35 gr☀️)) Na de lunch even relaxen en met wat mensen vd groep naar het dorp( met lokale gids) Wat een armoede in het dorp. Golfplaten hut jes waar ze kleding/mutsen/ laarzen verkochten, wat de bevolking hier draagt. Rijen met mannen en paarden en ezels met zakken mais voor de molen, waar ze de mails maalden tot meel. Best een cultuurshock hier. Maar ze weten hier niet beter. Wat een andere wereld. Gegeten met de hele groep. Tijdens het eten een optreden van lokale mensen met muziek.🤗 Op tijd weer slapen, het licht gaat zo weer uit😉 Morgen om 7 uur ontbijt en op tijd weer in de bus . Morgen deze hoge bergen weer uit en de grens weer over naar Zuid-Afrika naar de Drakensbergen. Op naar nieuwe avonturen. Het was een bijzonder verblijf in deze lodge in een bijzonder land🤗
翻译:七点半,有人敲门,他们送来了茶🤗 吃完玉米煎饼和新鲜水果的美味早餐后,部分人步行了4个小时来到了山顶的瀑布。其余的人则乘马或吉普车前往。这是一次相当大的攀登,沿途有很多当地人(在 30 度的气温下,穿着毯子,戴着羊毛帽子)骑着驴子或骑马下来购买杂货和补给品。美丽的景色,许多房屋,远处还有一所为山里的孩子们准备的学校。相当多的土地被耕种以种植豆类和谷物。在顶部可以欣赏到峡谷和 Maletsunyane 瀑布的美丽景色。高 192 米,是南部非洲最大的之一。夏雨过后,瀑布变得更宽了。回来的路上,居民们又收拾行李回家了。这是一次很好的散步,但是很热的工作(35克☀️))午餐后,放松一下,和一群人一起去村庄(有当地导游)。波纹铁皮小屋出售衣服/帽子/靴子,这里的人穿什么。磨坊前有一排排的人、马和驴,带着一袋袋玉米,他们将邮件磨成面粉。这里有相当大的文化冲击。但他们对这里一无所知。多么不同的世界啊。 与全组共进晚餐。晚餐时有当地人的音乐表演。🤗 准时回去睡觉,灯很快就会熄灭😉 明天7点早餐,准时上车返回。明天我们将再次离开这些高山,穿越边境回到南非的德拉肯斯堡。踏上新的冒险之旅。 这是在一个特殊国家的这家旅馆的一次特殊住宿🤗