点评:L'emplacement de l'actuel Passage de la Bourse était occupé précédemment par le Couvent des Capucins, qui occupait le site depuis 1681. Vendu comme bien national en 1796, l'ancien couvent, désaffecté, est acheté par l'administration communale en 1803 qui y installe sa "maison de ville". En 1845, une école communale, le Collège, s'y trouve également. Il deviendra en 1881 un athénée (actuel Athénée Solvay).
Dès 1888, la réhabilitation du site est étudiée. Le Passage de la Bourse fut érigé entre 1890 et 1892 selon les plans de l'architecte bruxellois Legraive par l'architecte Moriaux [Mortiaux ?].
Le passage, en courbe, relie les rues de Marchienne et de Charleville. Bâtie à la Belle Epoque dans un style néo-classique, la galerie présente trois niveaux reprenant la hiérarchie classique traditionnelle : on y retrouve les ordres dorique, ionique, et corinthien. Le passage est recouvert d'une verrière s'appuyant sur une charpente en fer.
Le Passage doit son nom à la présence de l'ancienne Bourse de Commerce et d'Industrie qui se situait côté rue de Charleville. L'ensemble est inauguré en avril 1892.
L'entrée située rue du Collège à quant à elle gardé son architecture passée, composée de briques rouges et de pierre, jouant sur la verticalité et les courbes. Le Passage de la Bourse est aujourd'hui en partie classé.
Source : charleroi-decouverte.be | Le Passage de la Bourse / F. Dierick
翻译:目前的 Passage de la Bourse 的位置以前是 Capuchin 修道院,该修道院自 1681 年以来一直占据着该地点。1796 年,这座废弃的修道院作为国家财产出售,于 1803 年由市政当局购买,他们建立了他的那里有“联排别墅”。 1845 年,市立学校 College 也在那里。它将在 1881 年成为一座雅典娜神庙(现在的 Athénée Solvay)。
从 1888 年开始,研究了该地点的修复。 Passage de la Bourse 是根据布鲁塞尔建筑师 Legraive 的计划,由建筑师 Moriaux [Mortiaux?] 于 1890 年至 1892 年间建造的。
这条曲线连接马尔基耶讷和沙勒维尔的街道。建于美好时代的新古典主义风格的画廊分为三层,采用传统的古典等级制度:我们在那里可以找到多立克式、爱奥尼亚式和科林斯式的建筑。通道上覆盖着一个铁架上的华盖。
Le Passage 的名字来源于位于 rue de Charleville 一侧的前 Bourse de Commerce et d'Industrie。该建筑群于 1892 年 4 月落成。
位于 rue du Collège 的入口保留了过去的建筑,由红砖和石头组成,玩弄垂直和曲线。 Passage de la Bourse 现在部分保密。
资料来源:charleroi-decouverte.be |证券交易所通过 / F. Dierick