点评:Le charmant portillon, en fer forgé, est ouvert et la propriétaire, Marie-Thérèse L’Hardy-Halos, botaniste et naturaliste, doit être là. En effet, elle nous fait, le plaisir, avec un rendez-vous préalable, de nous conduire dans son jardin, familial et privé, qu’elle a repris en 1990, pour aller à la découverte, de merveilles, qui y sont cachées. Sa belle-mère, a acquis, ce jardin, à Gassin, en 1973, et il y foisonnaient, dans un pèle mêle naturel, diverses espèces florales et plantes. Cette artiste-créatrice, Germaine L’Hardy-Denonain (1900-1987) a décider d’y mettre bon ordre, pour en faire, après quatorze années, de remise en état, un jardin botanique. Jardin, qui est classé, remarquable, depuis 2009 et qui a été renouvelé, en 2015. Quatre restanques, ombragées, anciennes terrasses agricoles datant du XIXe siècle, sur 2500 m2, noyées de végétation, sont distribués par des sentiers, et des escaliers, romantiques. L’on y trouve une biodiversité méditerranéenne et provençale, de 1000 espèces, y compris des espèces horticoles et, ce jardin, ,dont le négligé est maitrisé, est le pur symbole de la Côte d’Azur.
翻译:迷人的锻铁大门开着,植物学家兼博物学家 Marie-Thérèse L'Hardy-Halos 的主人一定在那里。事实上,在事先预约的情况下,她让我们很高兴带领我们进入她于 1990 年接管的花园、家庭和私人花园,探索隐藏在那里的奇迹。他的岳母于 1973 年在 Gassin 买下了这个花园,那里自然杂乱,种满了各种花卉和植物。这位艺术家兼创作者 Germaine L'Hardy-Denonain(1900-1987 年)决定将其整修,经过 14 年的修复,使其成为一个植物园。花园,自 2009 年以来一直被列为非凡的花园,并于 2015 年进行了更新。四个梯田,阴凉的,可追溯至 19 世纪的古老农业梯田,超过 2500 平方米,被植被淹没,沿着小径和楼梯分布,浪漫。有地中海和普罗旺斯的生物多样性,包括园艺物种在内的 1000 种植物,这个被忽视的花园是蔚蓝海岸的纯粹象征。