点评:Somebody smart has put up a sign in Gedser indicating that it is 3300 kilometres to the Nordkap in Norway... by bike! The small town is a mini-fishing harbour. There's an important ferry connection across the Baltic to Rostock and the town is indeed at the southernmost tip of both DK and Scandinavia. The stone marking the site has been incorporated into a slightly odd concrete and glass exhibition centre, where some local artists displayed their works and where there's useful info. about Gedser and the Baltic. The fields and cliffs are peaceful, but windy even on a late summer lunchtime. We ate our sandwiches and I thought about my previous brief stopover in Gedser in the middle of the night, in 1981 when I traveled across the Iron Curtain from Berlin to Copenhagen by train. Times have changed... or have they? In 2029 there'll be a fast train link between these cities again, but via Rødby not Gedser.
翻译:聪明人在盖瑟立了一个牌子,上面写着骑自行车到挪威的 Nordkap 需要 3300 公里!这个小镇是一个迷你渔港。有一条横跨波罗的海到罗斯托克的重要渡轮连接,该镇确实位于丹麦和斯堪的纳维亚半岛的最南端。标记该地点的石头已被纳入一个有点奇怪的混凝土和玻璃展览中心,一些当地艺术家在那里展示了他们的作品,并提供了有用的信息。关于盖瑟和波罗的海。田野和悬崖很平静,但即使在夏末的午餐时间也有风。我们吃着三明治,我想起了 1981 年半夜我在盖瑟的短暂停留,当时我乘火车穿过铁幕从柏林前往哥本哈根。时代变了……或者变了吗? 2029 年,这些城市之间将再次开通快速列车,但途经勒德比 (Rødby),而不是盖瑟 (Gedser)。