点评:I often find that tours—even photographic tours—leave me feeling like I have missed the heart of a place because we haven’t spent time with local people. Most tours focus on landscapes or wildlife, so the opportunity for a bespoke tour focused on people was an opportunity I couldn’t pass up. We arranged the tour with Saman Weeratunga through a process of online discussion of what photographic opportunities there were and the time we (there were two of us) had to spend in Sri Lanka. He also assisted us in selecting hotels for our trip. We settled on eleven days and, looking back, that was probably ambitious, given all the places we wanted to go and the people we wanted to photograph, but that was our issue, not Saman’s.
Saman met us first thing our first day and whisked me away to a local fishing village and market before we left on our first day’s drive. Saman was professional, an exemplary driver and extremely attentive to the two of us and our needs. He also has a great sense of humour! He made sure that we saw/photographed what we had arranged, but he also provided opportunities to stop and take photos when something presented itself. Best of all, he was/is a very personable young man, very knowledgeable about photography, and clearly has built a strong bond/trust with the people he has been photographing for years. Best of all, he arranged our shoots so that each were private to allow us to develop a rapport with our subjects. He was also helpful in suggesting ideas for our shots until we loosened up a bit at each shoot. Saman was also understanding when we opted NOT to go on a part of the tour that he had planned. (Sometimes older people need to rest so that they can be ready to go the next day.)
While the photoshoots were all wonderful, some of my favourite memories will be the chance encounters we had along the way. Overall, I came home with some lovely photos that will keep Sri Lanka, its people, and especially Saman, alive in my memory for years to come.
翻译:我经常发现,旅行团——即使是摄影团——总是让我感觉错过了一个地方的精髓,因为我们没有和当地人相处过。大多数旅行团都专注于风景或野生动物,所以这次以人文为主题的定制旅行机会对我来说是一个不容错过的机会。我们和Saman Weeratunga通过在线讨论,了解了有哪些摄影机会以及我们(我们两个人)在斯里兰卡的停留时间,最终安排了这次旅行。他还帮我们挑选了酒店。我们最终定了11天的行程,现在回想起来,考虑到我们想去的地方和想拍摄的人,这个行程可能有点过于雄心勃勃了,但那是我们自己的事,而不是Saman的事。
Saman在我们第一天出发前就和我们见面了,然后带我去了当地的一个渔村和市场。Saman非常专业,是一位堪称典范的司机,对我们两个人的需求非常关心。他还很有幽默感!他确保我们能看到/拍到我们安排好的一切,但也会适时停下来拍照。最棒的是,他是一位非常亲切的年轻人,摄影知识渊博,而且显然与他多年来拍摄的对象建立了深厚的信任。最棒的是,他安排的每次拍摄都很私密,让我们能够与拍摄对象建立起融洽的关系。他还乐于提供拍摄建议,直到我们在每次拍摄中放松下来。当我们选择不参加他计划的行程时,Saman 也表示理解。(有时老年人需要休息,以便为第二天的行程做好准备。)
虽然拍摄过程非常精彩,但我最难忘的回忆还是沿途的偶遇。总而言之,我带回了一些美好的照片,这些照片将永远铭刻在我的记忆中,斯里兰卡,它的人民,尤其是 Saman。