点评:De Grote Markt in Kazimierz Dolny is zonder twijfel het kloppende hart van dit schilderachtige stadje. De sfeer is er levendig en de omringende historische panden, met hun prachtige renaissancegevels, zijn een lust voor het oog. Vooral de huizen van de gebroeders Przybyła, rijkelijk versierd met figuren en ornamenten, zijn indrukwekkend en vertellen een verhaal uit een rijk verleden.
Het plein zelf is een gezellige mix van terrasjes, kunstgalerijen en souvenirwinkels. Op zonnige dagen is het er heerlijk toeven met een drankje, terwijl je kijkt naar de flanerende mensen en de lokale kunstenaars die hun werk verkopen. De oude waterput in het midden is een iconisch herkenningspunt en een populaire fotoplek.
Waarom dan 4 sterren en geen 5? Op drukke dagen, met name in de zomerweekenden, kan het plein overweldigd worden door toeristen. Het kan dan lastig zijn om de authentieke charme volledig in je op te nemen en de prijzen op de terrassen liggen wat hoger dan in de omliggende straatjes.
Mijn unieke tip: De meeste reviews zullen je aanraden om de beroemde broodhaan (kogut) te proeven, die overal op het plein wordt verkocht. Mijn advies is: koop zo'n heerlijke, licht zoete haan, maar eet hem niet op te midden van de drukte. Wandel in plaats daarvan in een paar minuten van het plein naar de oever van de Wisła-rivier. Zoek een bankje met uitzicht op het water en de ruïnes van het kasteel aan de overkant. Hier geniet je in alle rust van je lokale lekkernij, weg van de grootste mensenmassa, met een minstens zo schilderachtig uitzicht. Het is de perfecte manier om de levendige sfeer van de markt te combineren met de serene schoonheid van de omgeving.
翻译:卡齐米日多尔尼的主集市广场无疑是这座风景如画的小镇的心脏地带。广场充满活力,周围环绕着拥有精美文艺复兴风格外墙的历史建筑,令人赏心悦目。普日比瓦兄弟的房屋装饰着精美的人物和饰品,尤其令人印象深刻,讲述着一段丰富的历史。
广场本身是一个迷人的地方,露台、艺术画廊和纪念品商店交相辉映。阳光明媚的日子里,这里是放松身心、小酌一杯的绝佳去处,您可以欣赏人们漫步,欣赏当地艺术家售卖的作品。广场中心的古井是标志性地标,也是热门的拍照地点。
那么,为什么只有四星而不是五星呢?在繁忙的日子里,尤其是夏季周末,广场上挤满了游客。很难完全感受到它原汁原味的魅力,而且露台上的价格也比周边街道略高。我的独家推荐:大多数评论都会推荐尝尝广场上随处可见的著名面包鸡(kogut)。我的建议是:买一只美味又略带甜味的公鸡,但不要在人潮拥挤的时候吃。不妨从广场步行几分钟,来到维斯瓦河畔。找一张长椅,俯瞰河水和对岸的城堡遗址。在这里,您可以远离喧嚣,静静地享用当地美食,同时欣赏如画的美景。这绝对是将集市的热闹氛围与周围宁静祥和的景色完美融合的绝佳方式。