点评:JamFactory at Seppeltsfield is a vibrant, contemporary craft and design hub nestled in the heart of South Australia’s historic Barossa Valley. Far from its literal name—which stems from its historical 1973 origins in a former St Peters jam factory—this unique regional satellite facility is a celebrated epicentre for premium Australian artistry. Beautifully repurposed by Grieve Gillett Architects, the centre is housed within the estate’s iconic, 1850s bluestone horse stables. The interior design pays direct homage to the region's heritage by incorporating salvaged winery materials, including reclaimed Mintaro slate slabs from open fermenting tanks for studio flooring and timber from redundant port vats.
Stepping inside, visitors are treated to an immersive, sensory connection with independent Australian creators. An elevated, separated viewing walkway runs above the bustling studio spaces, allowing a birds-eye view of professional artisans masterfully practicing specialised trades.
Beyond the energetic workspaces, the venue boasts a beautifully curated exhibition gallery and retail shop open daily from 11:00 AM to 5:00 PM. The gallery hosts a diverse rotating schedule of leading local and national solo exhibitions, highlighting the depth of contemporary Australian craft practice. Meanwhile, the retail shop offers an exclusive collection of high-quality, hand-crafted ceramics, bespoke furniture, striking glassware, and elegant jewellery perfect for collectors.
翻译:位于塞佩尔茨菲尔德的JamFactory是一个充满活力且颇具现代气息的手工艺与设计中心,坐落在南澳大利亚历史悠久的巴罗萨谷中心地带。虽然其名称源自1973年时这里曾是圣彼得斯果酱工厂这一历史渊源,但实际上这家独具特色的地区性艺术中心早已成为澳大利亚顶尖工艺与创意的聚集地。在Grieve Gillett Architects的精心改造下,该中心如今坐落于这座庄园内一座建于19世纪50年代的标志性青石马厩之中。室内设计巧妙融入了从当地酒庄回收来的材料,以此向该地区的文化遗产致敬:比如使用从开放式发酵罐上拆下的Mintaro板岩来铺设工作室地面,还采用了废弃港口酒桶上的木材进行装饰。
走进室内,访客们便能沉浸其中,与澳大利亚的独立创作者们产生深度的感官互动。一条高架且独立的观览步道横跨在繁忙的工作室空间之上。这里可以俯瞰到专业工匠们精湛地施展各自技艺的场景。
除了充满活力的工作区外,场馆内还设有一个精心策划的展览画廊以及一家零售店,两者均每日从上午11点开放至下午5点。画廊定期举办各种由本地及全国知名艺术家参与的个展,充分展现了当代澳大利亚工艺艺术的深度与广度。而零售店则出售一系列高品质的手工陶瓷制品。量身定制的家具、独具特色的玻璃器皿,还有非常适合收藏家收藏的优雅珠宝。