点评:Few places in the USA have rubbed me the wrong way worse than Big Sky Resort. It’s a completely fake, newly constructed (and still in construction) tourist trap run by rich investors seeking to maximize revenue from naive tourists who think the allure of Montana is in commercialized business. There’s no charm here, just overpriced shops and restaurants and gimmicky places to spend money. Parking is centralized (unless you want to pay a premium), and visitors must walk down a dirty paved road about ½ mile just to reach the “town” center. Despite being in an idyllic setting, Big Sky Resort, itself, is god-awfully ugly. Had it not been for the wonderful trail we hiked before coming to this despicable built-up town, we would never have come. And I can assure you that Cherry Wonderdog is never coming back. This is real estate development gone amuck. Yuck.
翻译:在美国,很少有地方比大天空度假村(Big Sky Resort)更让我反感。它完全是个虚假的、新建的(并且仍在建设中)旅游陷阱,由富有的投资者运营,他们试图从那些天真的游客身上最大化收益,这些游客以为蒙大拿的魅力在于商业化。这里毫无魅力,只有价格虚高的商店、餐馆和一些噱头十足的消费场所。停车场很集中(除非你愿意支付额外费用),游客必须沿着一条肮脏的铺面道路步行约半英里才能到达“镇”中心。尽管大天空度假村环境优美,但它本身却丑陋得令人发指。如果不是我们在来到这个令人作呕的人口密集小镇之前徒步走过的那条美妙的小径,我们永远不会来。而且我敢保证,Cherry Wonderdog 绝对不会再来了。这简直是房地产开发的败笔。真恶心。