点评:Unsere beiden Kinder waren das erste Mal auf diesem Ponyhof. Sicherlich war nicht alles schlecht: sie hatten auch schöne Momente, der Zusammenhalt im Haus war toll, neue Freundschaften sind entstanden und die Teammitglieder vor Ort waren bemüht und freundlich.
Doch leider überwiegen die negativen Erfahrungen, die wir als Eltern in keiner Weise akzeptieren können. Wir haben unsere Kinder vertrauensvoll in die Obhut des Hofes gegeben – und wurden bitter enttäuscht.
Unsere Tochter litt sieben Tage lang unter schlimmstem Heimweh, mit Erbrechen, und wir wurden als Eltern nicht informiert. Da Handys unerwünscht waren, hielten wir uns an die Regeln und waren in der Annahme, es gehe ihr gut. Hätten wir Bescheid gewusst, hätten wir sie sofort abgeholt. Diese unterlassene Information empfinden wir als absolutes Versagen der Verantwortlichen.
Besonders schockierend: Kindern wurde tagsüber der Toilettengang verweigert. Unsere zwölfjährige Tochter musste sich deshalb in die Hose machen und den ganzen Tag in nasser Kleidung und Reitstiefeln verbringen, weil die Schlafhäuser verschlossen waren. Ein menschenunwürdiges Erlebnis, das bleibenden Eindruck hinterlässt.
Auch im Umgang mit den Tieren waren wir entsetzt. Unsere Tochter sollte ihr Pony extrem mit der Gerte schlagen, um es anzutreiben. Zudem wurden die Ponys nicht geputzt, sondern lediglich die Hufe ausgekratzt. Das wirkt auf uns wie ein reiner Massenbetrieb, bei dem weder das Wohl der Kinder noch der Tiere im Mittelpunkt steht, sondern in erster Linie das Geschäft.
Es ist sehr schade, dass solch gravierende Missstände die schönen Seiten der Freizeit überlagern. Wir werden rechtliche Schritte wegen dieser Fahrlässigkeit einleiten. Für uns steht fest: Wir können diesen Hof nicht empfehlen und werden ihn nie wieder besuchen.
翻译:我们的两个孩子第一次来到这个小马农场。当然,并非一切都很糟糕:他们度过了一些美好的时光,农场里的情谊很深厚,结下了新的友谊,现场的团队成员也敬业友好。
但不幸的是,负面经历超过了正面经历,作为父母,我们无论如何都无法接受。我们把孩子托付给农场照顾——结果却非常失望。
我们的女儿严重想家,呕吐了七天,而作为父母的我们却没有得到通知。由于农场不允许使用手机,我们遵守规定,以为她没事。如果我们知道的话,我们会立刻把她接走。我们认为,没有通知他们,是农场负责人的彻底失职。
尤其令人震惊的是:孩子们白天被禁止上厕所。我们十二岁的女儿不得不尿裤子,整天穿着湿衣服和马靴,因为宿舍被锁上了。这是一次非人的经历,给我们留下了深刻的印象。
我们也对动物受到的虐待感到震惊。我们的女儿竟然用鞭子狠狠地抽打她的小马驹来鼓励它。此外,这些小马驹没有得到任何梳理,只是被拔掉了蹄子。这让我们觉得这纯粹是一场集体行动,孩子们和动物的福祉都不是首要关注点,而只是为了赚钱。
如此严重的虐待行为竟然掩盖了我们美好的休闲时光,真是令人痛心。我们将对这种疏忽行为采取法律行动。有一件事我们非常清楚:我们不会推荐这个农场,而且以后再也不会去了。