点评:Durante il breve soggiorno in Val Tidone abbiamo rivisto questa pregevole parrocchiale, ampiamente descritta nelle recensioni precedenti. Lungo lo stretto passaggio che la fiancheggia portando in Via Freschi, sorge la piccola cappella dedicata alla Madonna di Lourdes, a cui si accede dall'ingresso laterale.
Si tratta di una semplice costruzione rettangolare interamente in conci di pietra. La facciata a capanna presenta la sola apertura d'entrata, paraste angolari in laterizio e timpano sommitale. Sul fianco si aprono due finestre in stile romanico con archi a tutto sesto.
Raccolta e silenziosa l'aula interna a navata unica con volte a crociera. L'abside, la cui parete di fondo è dipinta con il paesaggio di Lourdes e la basilica dell'Immacolata Concezione, accoglie l'altare e una nicchia in pietra con le statue della Madonna e di Bernadette inginocchiata.
(*visitato 3 agosto 2023*)
翻译:在我们在 Val Tidone 的短暂停留期间,我们回顾了这座有价值的教区教堂,在之前的评论中广泛描述过。沿着通往弗雷斯基大街的狭窄通道,矗立着一座供奉卢尔德圣母的小教堂,可以从侧门进入。
这是一个简单的矩形结构,完全由方石砌成。山墙立面只有入口、砖砌角壁柱和顶部鼓室。侧面有两扇带有圆拱门的罗马式窗户。
内殿只有一个十字拱顶的中殿,显得肃穆而寂静。后殿的后墙上画有卢尔德的风景和圣母无原罪主教座堂,里面有祭坛和一个石壁龛,壁龛里有圣母玛利亚和跪着的贝尔纳黛特的雕像。
(*2023 年 8 月 3 日访问*)