点评:Ich war beim Spiel Holstein Kiel – St. Pauli im Holstein-Stadion. Irgendwann in den 90ern war ich wohl schon mal da (Groundhopper-Karriere und so…), aber ehrlich gesagt – ich konnte mich an nichts mehr erinnern. Diesmal bleibt mehr hängen.
Das Stadion ist klein, charmant und ziemlich „old school“ – keine Hochglanz-Arena, sondern eher wie ein gut besuchtes Dorffest mit Fußballplatz daneben.
Die Sicht ist grundsätzlich ok – allerdings gibt’s neben der Gästekurve leider ein Fangnetz, das die Sicht ein bisschen einschränkt. Kein Drama, aber erwähnenswert.
Positiv überrascht war ich von der Anbindung: Vom Uni-Parkplatz gab es Shuttlebusse direkt zum Stadion – schnell, unkompliziert und stressfrei.
Fazit: Kein Hightech-Tempel, aber ein sympathisches Fußball-Erlebnis mit Bodenhaftung. Wer Groundhopping mit Nostalgiefaktor mag, wird sich hier wohlfühlen. Auch wenn es wieder in die zweite Bundesliga gegangen ist.
翻译:我当时在荷尔斯泰因体育场观看了基尔对阵圣保利的比赛。我好像在90年代的时候来过那里(包括球场跳转的职业生涯等等),但说实话,我什么都记不清了。这次,我记得更多了。
体育场不大,很迷人,而且相当“复古”——不是那种光鲜亮丽的竞技场,更像是一个热闹的乡村节日,旁边还有一个足球场。
视野总体还行——不过客队看台旁边有个安全网,稍微挡住了视线。虽然没什么大不了的,但还是值得一提。
交通让我惊喜:从大学停车场有直达体育场的班车——快捷、简单、轻松。
总而言之:这里不是高科技的殿堂,但却是一次愉快、踏实的足球体验。任何喜欢怀旧球场跳转的人都会在这里感到宾至如归。即使回到德甲联赛第二阶段。