点评:Se ho trovato il centro storico medievale di Colle di Val d'Elsa assolutamente pregevole, le architetture religiose che ho potuto vedere - in particolare il Duomo e San Francesco - non mi hanno colpito più di tanto. Merita comunque una certa attenzione la piccola chiesa romanica di Santa Maria in Canonica, quella delle tre che mi ha lasciato la migliore impressione.
SI tratta di una chiesa in mattoni molto semplice e di dimensioni minuscole, situata in pieno centro storico a breve distanza dalla casa-torre dove si dice che nacque Arnolfo di Cambio; l'insieme è comunque suggestivo nella sua semplicità. L'interno consiste in una sola navata coperta da un tetto ligneo; spicca peraltro la pala d'altare raffigurante la Madonna con Bambino e Santi su uno sfondo d'oro, che nell'oscurità del contesto sembra quasi brillare di luce propria.
翻译:如果说我发现埃尔萨山谷的中世纪历史中心绝对有价值,那么我所看到的宗教建筑 - 特别是大教堂和圣弗朗西斯科 - 并没有给我留下太深刻的印象。然而,卡尼卡的罗马式小教堂圣玛利亚值得关注,它是给我留下最好印象的三座教堂之一。
这是一座非常简单、很小的砖砌教堂,位于历史中心,距离据说阿诺尔福·迪·坎比奥出生的塔楼不远;然而,整体的简洁性却颇具启发性。内部由一个由木制屋顶覆盖的中殿组成。此外,金色背景上描绘的圣母玛利亚、圣婴和圣徒的祭坛画十分引人注目,在黑暗的环境中,它几乎似乎在闪烁着自己的光芒。