点评:Les plages de Fouesnant si belles et agréables jadis, sont devenues horribles.
Les amas d’algues sont laissés sur la plage et s’entassent jour après jour, avec vue et odeurs déplorables.
La plage du cap Coz n’a plus rien à voir avec les cartes postales paradisiaques. Aujourd’hui, cette plage familiale/amicale pour les locaux et les touristes, est envahie de végétation, de goémon séché, de puces de mer ou autres insectes sautant des algues, algues ramenées par la mer bien sûr mais non retirées par les services techniques de la ville lors de la saison estivale. Sommes-nous ici dans une station balnéaire accueillante? Plus aujourd’hui…
La végétation retiendrait le sable, pour cette raison les plages sont laissées à l’état sauvage. Admettons ! MAIS le minimum de nettoyage qui pourrait améliorer l’état du sable n’est pas fait. Un peu comme si au ski, on ne damait plus les pistes pendant la saison de sports d’hiver, et on laissait pousser les arbres sur ces pistes pour préserver la montagne: qui voudrait skier dans ces conditions?
Autant fermer la station car sans piste/sans plage, pas de tourisme, moins de commerces, moins d’argent, et la station ferme!
Bref! Les plages de Fouesnant et notamment du cap Coz n’en sont plus aujourd’hui. Cette année tout le monde râlait sur la plage, promettant de pas revenir l’année prochaine! Clients Pierre et Vacances du Cap Coz, envisagez une autre station balnéaire!
翻译:富埃南的海滩曾经美丽宜人,如今却变得令人作呕。
成堆的海藻日复一日地堆积在海滩上,形成了令人作呕的景象和恶臭。
卡普科兹海滩不再像明信片上描绘的天堂。如今,这片深受当地人和游客喜爱的家庭友好型海滩,却长满了植物、干海藻、海蚤和其他从海藻中跳出来的昆虫——当然,这些海藻是由海水带进来的,但在夏季,镇上的技术服务部门并没有清除它们。我们身处一个宜人的海滨度假胜地吗?不再是了……
据说,植被可以固住沙子,这就是为什么海滩如此荒芜的原因。我们不得不承认!但是,能够改善沙子状况的最低限度的清洁工作却没有进行。这有点像滑雪,在冬季运动季节,我们不再修整雪道,而是任由树木在雪道上生长以保护山体:谁会想在这种条件下滑雪呢?
我们干脆把度假村关了算了,因为没有坡道/没有沙滩,旅游业就没了,生意也少了,收入也少了,度假村就关门了!
简而言之!富埃南的海滩,尤其是卡普科兹的海滩,已经不再是真正的海滩了。今年,每个人都在海滩上抱怨,并保证明年再也不来了!卡普科兹的 Pierre et Vacances 顾客们,考虑一下其他海滨度假村吧!