点评:Stopping at the Sligachan Old Bridge was one of the most memorable moments of our trip to the Isle of Skye. The views of the Cuillin Mountains from the bridge are absolutely breathtaking—almost otherworldly. Photos don’t do it justice.
We took part in the local legend and held our faces in the river’s cold, clear waters beneath the bridge, letting them dry naturally in the breeze. According to legend, this ritual grants eternal beauty—thanks to the tale of the warrior woman Scathach and her daughter. During a fierce battle, the daughter’s tears fell into the river, and the fairies, moved by her sorrow, blessed the water. Not only did they give her the power to end the conflict with a magical broth, but they also enchanted the river itself.
Whether you believe in fairy magic or not, there’s something undeniably special about this place. It’s a peaceful, powerful spot full of Highland magic and stunning natural beauty. Definitely worth the stop!
翻译:在斯利加坎古桥驻足是我们斯凯岛之旅中最难忘的时刻之一。从桥上俯瞰库林山脉的景色美得令人窒息,仿佛置身于世外桃源。照片无法展现它的魅力。
我们参与了当地的传说,将脸埋在桥下清澈冰冷的河水中,让它们在微风中自然风干。传说中,这种仪式可以赋予人们永恒的美丽——这要归功于女战士斯卡哈和她女儿的故事。在一场激烈的战斗中,女儿的眼泪落入河中,仙女们被女儿的悲伤所感动,为河水祈福。她们不仅赋予她用神奇的汤药结束战争的力量,还为这条河施了魔法。
无论你是否相信仙女的魔法,这个地方都拥有着无可否认的特别之处。这是一个宁静而充满力量的地方,充满了高地的魔力和令人惊叹的自然美景。绝对值得一游!