点评:Vale, per i tre grandi edifici del centro commerciale di Coredo sparpagliati nell'arco di un paio di centinaia di metri - poco più, poco meno - nei quartieri di Nihonbashi e Marunouchi, quanto ho scritto a proposito di Isetan, il grande magazzino di Shinjuku: non avrebbe senso, a mio avviso, recensirli se non per una particolarità davvero notevole. Che qui c'è, e consiste nel fatto che uno degli edifici citati è adibito a tempio gastronomico, con un piano di offerta di prodotti di alta qualità (e prezzo non proprio basso. in genere) e altri adibiti alla ristorazione. Dove si può trovare di tutto, tanto da poter sperimentare i tipi più diversi di cucina giapponese e non solo (ci sono varianti italiane, tedesche, spagnole, belghe, francesi). Ma soprattutto, all'ultimo piano, si incontrano un paio di locali che all'aria molto interessante uniscono la particolarità di offrire l'alta cucina kaiseki. Che, dando un'occhiata ai menù, si può godere, in una cena, al non modico prezzo di almeno 150 euro a persona. Non sono luoghi per me, ma segnalarli può forse essere utile a chi se la senta di fare questa esperienza in un contesto adeguato, senza rischiare cattive sorprese.
翻译:我所写的有关新宿百货公司伊势丹的内容也适用于分散在日本桥和丸之内区数百米范围内(多一点、少一点)的 Coredo 购物中心的三座大型建筑:它不会。在我看来,即使不是为了真正非凡的特点,也有必要对它们进行回顾。这里存在的事实是,所提到的其中一栋建筑被用作美食寺庙,计划提供高质量的产品(一般来说,价格并不低),其他建筑则用于餐饮。在这里您可以找到一切,以至于您可以尝试最多样化的日本料理及其他美食(有意大利、德国、西班牙、比利时和法国的变种)。但最重要的是,在顶楼,有几个地方将非常有趣的氛围与提供高级怀石料理的特色融为一体。通过查看菜单,您可以以每人至少 150 欧元的适中价格享用晚餐。它们不适合我,但指出它们可能对那些想要在适当的环境中获得这种体验的人有用,而不用冒着糟糕的意外的风险。