点评:In 1642 werd Hofwijck door Constantijn Huygens in gebruik genomen als buitenplaats. Hij had ook een woning aan Het Plein in Den Haag: het Huygenshuis (afgebroken in 1876). Het ontwerp van de tuin van Hofwijck was gebaseerd op het menselijk lichaam, waarbij het huis het hoofd vormde, de lange lanen de armen waren en de boomgaard de buik. Huygens kwam op Hofwijck wonen met zijn vijf kinderen. Zijn vrouw, Suzanna van Baerle, heeft hier nooit gewoond. Zij stierf in het kraambed na de geboorte van hun laatste kind. Huygens was dichter, musicus en secretaris aan het hof van achtereenvolgens Frederik Hendrik, Willem II en Amalia van Solms en Willem III. Op zijn buitenplaats kon hij bijkomen van de Haagse politiek. Christiaan Huygens, één van zijn kinderen, werd later een vooraanstaande wis-, natuur - en sterrenkundige. In 1870 verdween een groot deel van de tuin bij de aanleg van het treinstation. Later kwam ook de A12 over een gedeelte van het landgoed te lopen. Sinds 1914 is het landgoed een museum dat gewijd is aan het leven en werk van Constantijn Huygens en Christiaan Huygens. Tussen 1995 en 2005 werden huis en tuin in oude luister hersteld. Ga als het even kan mee met een rondleiding die door de vrijwilligers wordt gegeven. Onze gids, Els, wist heel boeiend te vertellen en dit voegde echt wat toe aan ons bezoek. Huygens Hofwijck is zeker een bezoek waard.
翻译:1642 年,康斯坦丁·惠更斯将霍夫韦克用作乡村庄园。他还在海牙 Het Plein 拥有一处住宅:Huygenshuis(于 1876 年拆除)。霍夫韦克花园的设计以人体为基础,以房屋为头,长长的林荫道为手臂,果园为腹部。惠更斯带着他的五个孩子来到霍夫韦克居住。他的妻子苏珊娜·范贝尔勒 (Suzanna van Baerle) 从未住在这里。他们最后一个孩子出生后,她死于难产。惠更斯是弗雷德里克·亨德里克、威廉二世、阿玛莉亚·范索尔姆斯和威廉三世宫廷的诗人、音乐家和秘书。在他的乡村庄园里,他可以从海牙的政治中恢复过来。他的孩子之一克里斯蒂安·惠更斯后来成为一位领先的数学家、物理学家和天文学家。 1870年,在修建火车站期间,花园的很大一部分消失了。后来,A12也越过了部分庄园。自 1914 年以来,该庄园一直是一座博物馆,专门展示康斯坦丁·惠更斯和克里斯蒂安·惠更斯的生活和工作。 1995年至2005年间,房屋和花园恢复了昔日的辉煌。如果可以的话,参加志愿者带领的游览。我们的导游埃尔斯讲了一个非常有趣的故事,这确实为我们的旅行增添了一些内容。惠更斯霍夫韦克 (Huygens Hofwijck) 绝对值得一游。