点评:Située un peu à l'écart du centre touristique, l'église Saint-Etienne date du XVIIème siècle. Elle fut inscrite aux monuments historiques en 1925 et est considérée comme l'une des plus belles du Pays Basque avec un clocher donjon, un portail renaissance, 3 étages de galeries et un retable du XVIIème siècle. Aux abords de l'église, un cimetière de stèles discoïdales a été aménagé afin de conserver le patrimoine et de rendre hommage aux ancêtres.
Il y avait pas mal de monde dans le village d'Espelette et personne dans l'église. Un bouton à l'entrée permet d'éclairer le cœur qui est superbe tout comme le plafond peint. Monter au dernier étage des balcons permet d'avoir une vue magnifique sur l'intérieur de l'église. L'architecture intérieure, avec ses longs balcons superposés en bois noirs, est très caractéristique du Pays Basque. Selon notre hôtes, ils servaient à répartir les voix pour les chants religieux. Visite à ne pas manquer.
翻译:圣艾蒂安教堂距离旅游中心不远,其历史可追溯至 17 世纪。它于 1925 年被列为历史古迹,被认为是巴斯克地区最美丽的古迹之一,拥有钟楼、文艺复兴时期的大门、三层画廊和 17 世纪的祭坛画。教堂附近设有盘状石碑墓地,以保护遗产并祭奠祖先。
埃斯佩莱特村里人不少,教堂里却没有人。入口处的一个按钮可以让你的心点亮,非常棒,就像彩绘的天花板一样。登上顶楼的阳台,可以看到教堂内部的壮丽景色。内部建筑及其黑木长重叠阳台是巴斯克地区的特色。据我们的主人说,它们被用来分发宗教歌曲的声音。参观不容错过。