点评:Our eighth Locaboat penichette self-drive "cruise" found the five of us in Alsace Lorraine for 10 days itinerary: Lutzelbourg - Saverne - Lutzelbourg - Houillon - Niderviller - Lutzelbourg. The boat w/3 ensuite cabins was around 20 years old but interior fixtures had been refreshed with new upholstery,curtains, new linens for the beds (past complaints about pillows seem to have been noticed and remedied), even what seemed to be some new bathroom/head fixtures. The small towns did not have a lot of stores and restaurants but we were forewarned with our research and were prepared to rely on our cook and stored groceries often. Saverne was a treasure (loved Taverne Katz restaurant), Lutzelbourg a charming village on a bend of the canal, the Arzviller boat lift a unique experience, and when we were in Niderviller we easily procured a taxi for the 5 of us and a short, 10 minute drive took us to Sarrebourg where we viewed the breathtaking Chagall stained glass and enjoyed the market day.
翻译:这是我们第八次乘坐 Locaboat penichette 自驾游,我们五人在阿尔萨斯洛林度过了 10 天的行程:吕泽尔堡 - 萨韦尔内 - 吕泽尔堡 - 胡永 - 尼德维莱 - 吕泽尔堡。这艘船有 3 个套间客舱,大约有 20 年的历史,但内部设备已更新,包括新的内饰、窗帘、新的床单(过去关于枕头的投诉似乎已被注意到并得到解决),甚至一些新的浴室/卫生间设备也似乎已经更新。小镇上没有很多商店和餐馆,但我们事先进行了研究,并准备经常依靠我们的厨师和储存的杂货。萨韦尔纳 (Saverne) 是一处宝地(我喜欢 Taverne Katz 餐厅),吕泽尔堡 (Lutzelbourg) 是一座位于运河弯道上的迷人村庄,阿兹维勒 (Arzviller) 升船机是一次独特的体验,当我们在尼德维勒 (Niderviller) 时,我们很容易就叫到了一辆出租车,我们 5 个人只需短短 10 分钟的车程便可到达萨尔堡 (Sarrebourg),在那里我们欣赏到了令人惊叹的夏加尔 (Chagall) 彩色玻璃,并且享受了集市日。