点评:My family scheduled a trail ride on November 26 for my daughter’s 9th birthday with 4d Quarter Horses Hawai’i in Waikōloa. During the ride we were instructed that we didn’t need to ride in a line and could ride side by side. About a quarter of the way through our ride one of the horses “Jalapeño” lunged over and full force bit my upper thigh. I am very thankful I was wearing jeans or it could have been much worse. Needless to say this ruined our ride, as well as the rest of our vacation for me since I couldn’t do many of the activities we had planned. I don’t feel that the company took the incident very seriously and I am very concerned for any children or inexperienced riders using this company. Please be very careful. Almost three weeks out you can still see the outline of the teeth marks in my leg with a large painful hematoma in the center of it. My doctor says the swelling will last up to six weeks and I could have scarring. If it doesn’t heal after the six weeks I will have to go see a general surgeon.
翻译:我的家人计划于 11 月 26 日在威可洛亚参加 4d Quarter Horses Hawai’i 越野骑行活动,庆祝我女儿的 9 岁生日。骑行过程中,我们被告知不需要排队骑行,可以并排骑行。在我们骑行的大约四分之一的路程中,一匹“墨西哥胡椒”马猛扑过来,全力咬住我的大腿上部。我非常庆幸我当时穿着牛仔裤,否则情况可能会更糟。不用说,这毁了我们的旅程,也毁了我剩下的假期,因为我无法完成我们计划的许多活动。我认为该公司并没有非常认真地对待这一事件,并且我非常担心使用该公司的任何儿童或缺乏经验的骑手。请务必小心。差不多三个星期过去了,你仍然可以看到我腿上的牙印轮廓,中间有一个大而痛苦的血肿。我的医生说肿胀将持续六周,并且可能会留下疤痕。如果六周后仍未痊愈,我将不得不去看普通外科医生。