点评:Volevo recensire il castello con particolare attenzione alla mostra “Caravaggio e il suo tempo”. Siamo venuti a Mesagne proprio per il “Ragazzo morso da un ramarro”. L’opera, come tutti i capolavori del Merisi, è di una bellezza emozionante. Complimenti a chi è riuscito ad organizzare questa mostra nel nostro Sud, cosa che non avviene spesso. Poter ammirare dei Reni, Gentileschi e Mattia Preti tutti in una mostra, vale veramente il costo del biglietto. Deludente la collocazione delle opere, locali troppi piccoli, troppe opere nello stesso ambiente e non illuminate alla perfezione. Per fortuna al Caravaggio è stato riservato una parete e l’opera era ben illuminata. Abbiamo poi visitato il museo, il torrione e le cisterne. Tutto ben conservato. Bella realtà in un centro storico piccolo ma molto bello e ben valorizzato.
翻译:我想回顾这座城堡,特别关注“卡拉瓦乔和他的时代”展览。我们来到梅萨涅正是为了“被蜥蜴咬伤的男孩”。与梅里西的所有杰作一样,这部作品具有令人兴奋的美感。祝贺那些在我们南方成功组织这次展览的人,这种事情并不经常发生。能够在一场展览中欣赏 dei Reni、Gentileschi 和 Mattia Preti 的全部作品,确实物有所值。作品的摆放令人失望,房间太小,同一环境中的作品太多,而且光线不完美。幸运的是,为卡拉瓦乔保留了一堵墙,而且作品光线充足。然后我们参观了博物馆、塔楼和蓄水池。一切都保存完好。美丽的现实在一个小但非常美丽且发达的历史中心。