点评:La descrizione della Piazza Enrico Mattei a Matelica delimitata da Palazzo Ottoni attuale sede del Comune e da altri edifici nobiliari storici è solo lo spunto per poter segnalare la presenza, subito sotto il massetto della piazza, di eccezionali mosaici di epoca romana. Matelica era un importante municipio romano e tutto l'abitato cittadino è ricco di mosaici e di reperti di età romana. Meritano una visita attenta a partire dal Teatro cittadino al di sotto del quale si possono visitare parte delle terme romane per passare in piazza Garibaldi e poi agli scantinati di palazzo Ottoni. Il reperto più importante visionabile è il famoso "globo di matelica" esemplare unico in Italia. Già dai tempi romani Matelica era un importante centro per la produzione del vino e questo dimostra che nihil sub sole novum. Non vado oltre perché la città sotterranea merita una visita guidata stante il valore eccezionale di quanto c'è da vedere che sarà ulteriormente arricchito quanto torneranno i numerosi mosaici oggi in pulitura presso i centri specialistici di Ravenna.
翻译:马泰利卡的恩里科·马泰广场毗邻奥托尼宫(现市政厅)以及其他历史悠久的贵族建筑,而对广场地基下方精美绝伦的罗马马赛克的描述仅仅是一个开始。马泰利卡曾是罗马时期的重要城市,整座城市都拥有丰富的马赛克和罗马时代的文物。这些地方值得您仔细参观,从市政剧院开始,您可以参观剧院下方的部分罗马浴场,然后继续前往加里波第广场和奥托尼宫的地下室。展出的最重要文物是著名的“马泰利卡地球仪”,它是意大利独一无二的。自罗马时代以来,马泰利卡一直是重要的酿酒中心,体现了“nihil sub sole novum”(无底深渊)的理念。我不会进一步详述,因为这座地下城值得一游,因为那里的文物价值非凡,值得参观,而当目前正在拉文纳专业中心清洗的众多马赛克归还后,它的内涵将进一步丰富。