点评:We bought the ticket which included the little amphibious ferry which was great! They run backwards and forwards every 20 minutes and the guys were super helpful in assisting my mother-in-law with her wheelchair.
We were greeted at the entrance and the layout of the castle was explained which was very helpful. We happened to pick a day when Force 135 were doing a re-enactment and we learned how they helped to liberate Jersey and returning the island to civilian life after WWII. We also encountered the Master Gunner who has definitely found his forte in life! Extremely witty and entertaining as he explained the Battle of Jersey, muskets, cannons and parade marching (of which he had us rounded up and taking part!) It was all huge fun whilst being really informative (if only we could have learned like this at school!)
I would like to say a special thank you as today marked what would have been my wonderful mum’s 90th birthday and the Master Gunner said he would fire the canon for her which was such a lovely thing for me and she would have been most pleased I am sure!
Well worth a visit for the history, the stunning views and the entertainment factor - well done Jersey Heritage.
翻译:我们买了包含小型水陆两栖渡轮的门票,真是太棒了!渡轮每20分钟往返一班,工作人员非常热心地帮助我婆婆推轮椅。
我们在入口处受到了热情接待,工作人员还为我们讲解了城堡的布局,这非常有帮助。我们碰巧选了135部队进行历史重演的那天,了解了他们如何帮助解放泽西岛,以及二战后如何帮助该岛恢复正常生活。我们还遇到了那位炮兵队长,他显然找到了自己的人生方向!他讲解泽西岛战役、火枪、大炮和游行(他还让我们参与其中!)时妙趣横生,引人入胜。整个过程既充满乐趣又信息量丰富(要是我们上学时也能学到这样的知识就好了!)。
我特别想表达我的感谢,因为今天是我亲爱的母亲的90岁冥诞,炮兵长说他会为她鸣放大炮,这对我来说意义非凡,我相信她也会非常高兴!
泽西岛历史遗迹非常值得一游,这里不仅历史悠久,景色迷人,而且娱乐性十足——泽西岛遗产中心做得太棒了!