点评:I had a very good time on the Chemin de Fer Thur Doller. On the day of my visit the conditions were deemed too hot and dry to risk using steam due to the added fire hazard. Instead the other passenger and myself were conveyed on a "Caravelle" class X4300 diesel railcar set dating from 1967. On arrival at Brunhaupt as it was very hot we were invited into the station building and given glasses of water. We were then taken in a tour of inspection of the various items in the CFTD's collection. On arrival at Sentheim we went into the former goods shed were we could purchase drinks, refreshments and souvenirs. Near the station there was a stand were we could buy hot dogs, crepes and other snacks. Nearby in the village there is a brasserie by I was unable to check out this establishments due to time constraints.
I whole heartedly recommend a visit to the Chemin de Fer Thur Doller regardless if steam or diesel traction is in operation on the day. Trains only operate on Wednesdays and Sundays in the summer season. Also the walk from the Cernay train-tram station takes about 30-35 minutes, if it is a hot day bring a bottle of water with You, preferably in a cool bag!
For train times, etc go to the CFTD website.
翻译:我在Chemin de Fer Thur Doller度过了一段非常愉快的时光。参观当天,天气过于炎热干燥,不适合冒险使用蒸汽火车,因为蒸汽火车可能会增加火灾隐患。于是我和另一位乘客乘坐了一辆1967年的“Caravelle”级X4300柴油火车。抵达布伦豪普特后,由于天气炎热,我们被邀请进入车站大楼,并被给予几杯水。之后,我们参观了CFTD收藏的各种藏品。抵达森特海姆后,我们去了以前的货棚,在那里我们可以买到饮料、点心和纪念品。车站附近有一个摊位,我们可以买到热狗、薄饼和其他小吃。附近的村子里有一家啤酒屋,但由于时间限制,我没能去看看。
我诚挚地推荐您参观Chemin de Fer Thur Doller,无论当天运行的是蒸汽火车还是柴油火车。夏季火车仅在周三和周日运营。从塞尔奈火车站步行大约需要30-35分钟,如果天气炎热,请携带一瓶水,最好放在冷藏袋中!
有关火车时刻表等信息,请访问CFTD网站。