点评:Castell de Montjuic is an old military fortress, with roots dating back to 1640, but what you see today on top of Montjuic mountain was built between 1779 and 1799. During this time, the castle was equipped with 120 cannons. The castle became notorious in Catalan history for its role in the Spanish Civil War. From 1936 to 1940, both sides of the conflict imprisoned, tortured, and shot political prisoners there. Among them was the president of Catalonia, who was executed by the Spanish in 1940. It's impressive as a big solid fort, but there is really not a lot to see. On the other hand, you get a great view of the city of Barcelona, the sea, and the port. It was a little complicated to get to the top of the mountain and the fort requiring us use the subway, the tram, and then to the cable car.
翻译:蒙特惠奇城堡是一座古老的军事要塞,其历史可追溯到 1640 年,但您今天在蒙特惠奇山顶上看到的城堡建于 1779 年至 1799 年之间。在此期间,城堡配备了 120 门大炮。这座城堡因其在西班牙内战中的作用而在加泰罗尼亚历史上臭名昭著。从 1936 年到 1940 年,冲突双方都在这里监禁、折磨和枪杀政治犯。其中包括加泰罗尼亚总统,他于 1940 年被西班牙人处决。这座坚固的大堡垒令人印象深刻,但实际上没有什么可看的。另一方面,您可以欣赏到巴塞罗那市、大海和港口的美景。到达山顶和堡垒有点复杂,我们需要乘坐地铁、电车,然后乘坐缆车。