点评:I love walking around the historic center. There's always a colorful mix of locals and tourists. (I have nothing against the beautiful new suburbs of QRO, but the locals have been living the way you see them today for the past 100 years. ) The Zocalo (Jardin Zenea) in the center of town is wonderful to visit on weekend evenings, where crowds dance to music, often local bands. Stop and get coffee or a' tres marias' sundae under the colonnade across the street. There are many good, reasonably priced restaurants in the center, and some wonderful and cheap taquerias, as well. The Sunday market at Jardin Guerrero has good, local crafts. And you can get your shoes shined by guys who've been there since I lived in the building next door in the 1960s. You can walk (north) to Rio Queretaro, then continue walking into local neighborhoods with their own colorful, local markets. Or you walk south thru lovely Alameda Hidalgo (often locked after hours, boo hoo) and continue to Parque Nacional El Cimatario, if your legs are in good shape.
翻译:我喜欢在历史中心漫步。那里总是有形形色色的当地人和游客。(我对QRO美丽的新郊区并无异议,但当地人的生活方式在过去的一百年里一直保持着你今天看到的模样。)周末晚上,市中心的佐卡洛广场(Jardin Zenea)是个不错的去处,人们会随着音乐翩翩起舞,通常是当地乐队的表演。不妨在街对面的柱廊下停下来喝杯咖啡或“三个玛丽亚”圣代。市中心有很多物美价廉的餐厅,还有一些美味又便宜的墨西哥卷饼店。格雷罗花园的周日集市出售精美的当地手工艺品。你还可以找一些擦鞋师傅擦鞋,他们从20世纪60年代我住在隔壁那栋楼的时候就一直在那里了。你可以向北步行到Rio Queretaro,然后继续步行到当地社区,那里有各式各样的当地集市。或者,如果你的腿脚状况良好,你可以向南穿过美丽的阿拉米达伊达尔戈(通常在下班后关闭,呜呜),然后继续前往埃尔西马塔里奥国家公园。