点评:Byłem już kiedyś, parę lat temu na Zamku w Liwie i go zwiedzałem i już wtedy zamek zrobił na mnie duże wrażenie. Ponownie odwiedziłem zamek w sierpniu br. razem z synami w czasie kiedy na terenie zamku toczył się coroczny turniej rycerski. W tym roku był to już XX turniej. Bardzo pozytywnie byłem zaskoczony samym rozmachem i wielkością turnieju bo walczyło ze sobą w walkach wielu rycerzy z różnych państw. Ponadto rozstawionych było wiele namiotów w których można było nabyć lokalne produkty żywieniowe, napoje, piwo oraz kupić różne pamiątki. Było też wiele miejsc dla dzieci oprócz klasycznego placu zabaw wykonanego z drewna dzieci mogły uczestniczyć w wielu grach i zabawach, a to strzelać z łuku, walczyć na gumowe miecze, rysować piórem, rzucać toporem i wiele innych. Jeżeli chodzi o sam zamek to weszliśmy do środku i zwiedziliśmy wszystkie komnaty udostępnione dla zwiedzających. Liczba eksponatów robi wrażenie, są dobrze wyeksponowane, opisane itp. Możemy zobaczyć wiele rodzajów broni białej, palnej, różne monety, zbroje, kule, makiety, zdjęcia, tablice, proporce, herby i wiele innych ciekawych eksponatów. Polecam też wejść na jedyną w zamku wieżę widokową na taras widokowy. Z tarasu jest piękny widok na okolicę i dorzecze rzeki Liwiec. Na pewno będziemy tu wracać na coroczne turnieje rycerskie. Oczywiście polecam to miejsce nie tylko wielbicielom zamków.
翻译:几年前,我曾经去过Liw的城堡并参观过它,即使在那时,这座城堡也给我留下了深刻的印象。今年八月我再次参观了这座城堡。当一年一度的骑士锦标赛在城堡举行时,他和他的儿子们在一起。今年是第20届锦标赛。我对比赛的规模和规模感到非常惊讶,因为许多来自不同国家的骑士互相对抗。此外,还有很多帐篷,可以购买当地的食品、饮料、啤酒和各种纪念品。这里也有很多适合孩子的地方,除了经典的木制游乐场外,孩子们还可以参加很多游戏和活动,包括射箭、橡皮剑格斗、钢笔画画、扔斧头等等。至于城堡本身,我们进去参观了所有可供游客参观的房间。展品的数量令人印象深刻,它们的展示、描述等都很好。我们可以看到多种类型的近战武器、枪械、各种硬币、盔甲、子弹、模型、照片、木板、三角旗、徽章和许多其他有趣的展品。我还推荐爬上城堡内唯一的瞭望塔到观景台。从露台上可以欣赏到周边地区和利维茨河流域的美丽景色。我们一定会回到这里参加年度骑士锦标赛。当然,我不仅向城堡爱好者推荐这个地方。