点评:I visited the United Nations Headquarters in NYC, and it was truly an unforgettable experience. Growing up hearing about the UN's role in international conflicts, it felt surreal to stand in the very rooms where global missions and decisions take place.
The building has a historic, international atmosphere, you’ll encounter staff, diplomats, and visitors from all around the world speaking different languages. It’s important to keep in mind that the UN is a working space, so things are always in motion and sessions may be in progress. I recommend being quiet and respectful.
As you walk around, you’ll see incredible artworks and installations gifted by member countries, displayed both indoors and outdoors. I think that each piece reflects a unique culture and message of peace.
If you’re interested in global affairs, it’s definitely worth a visit. Just a tip: try to avoid September, when the major annual UN General Assembly takes place, the place is closed to public and there are no tours in session.
翻译:我参观了位于纽约的联合国总部,这真是一次难忘的经历。我从小就听说联合国在国际冲突中扮演的角色,如今置身于这些全球使命和决策的场所,感觉仿佛身临其境。
这座建筑充满了历史感和国际化的氛围,你会遇到来自世界各地的工作人员、外交官和访客,他们操着不同的语言。重要的是要记住,联合国是一个办公场所,所以一切活动都在进行中,会议也可能正在进行。我建议你保持安静,保持尊重。
漫步其中,你会看到由成员国捐赠的精美艺术品和装置,室内外均有展出。我认为每一件作品都体现了独特的文化和和平理念。
如果你对全球事务感兴趣,这里绝对值得一游。温馨提示:尽量避开9月,因为每年一度的联合国大会都会举行,届时联合国总部不对公众开放,会议期间也不提供参观服务。