点评:Слово Outlet предполагает, что на метро Вы сюда не доберётесь. И это правда. Но я всё равно добрался общественным транспортом. У метро Ibn Battuta надо пройти на автобусную остановку (слева по ходу движения на Абу-Даби). Там сесть на автобус DPR1, которым Вы доберётесь прямо до аутлета. Время работы покороче чем у больших моллов на 1 час: с понедельника по четверг с 10:00 до 22:00, в 3 выходных -на час позже. Концепция Outlet Village отличается от большинства аутлетов. Пожалуй, ближе к нему вышеупомянутый Ibn Battuta, хотя размерами Village существенно меньше. Фактически это одна кривая в виде улицы итальянского средневекового городка. Дизайнеры утверждают, что они вдохновлялись тосканским Сан-Джиминьяно. На некоторых фото из аутлета можно, действительно, спутать. Кажется, что вот сейчас откроются ставни и с балкона высунется какая-нибудь дородная итальянка.. Сверху над улочкой натянута крыша, защищающая от палящего дубайского солнца. На этой "улочке" порядка ста магазинов и кафе. Низких цен Вы здесь, скорее, не увидите, т.к. бренды здесь либо дорогие, либо минимум среднего сегмента. Преимущественно итальянские и французские: Aldo, Armani, Baldinini, Boss, Calvin Klein, Carducci, Carolina Herrera, Cerruti 1881, Dolce&Gabbana, Elisabetta Franchi, FERRE, Furla, GANT, Gap, Giuseppe Zanotti, Guess, Lacoste, Louis Feraud, Michael Kors, Pierre Cardin, Polo Ralph Lauren, US Polo Assasin, Zegna. Ну, и примкнувший к ним голландский Scotch & Soda. Спортивная часть представлена Adidas, Converse, Nike, Puma, Skechers. Для тех, кто, ориентируясь на слово "аутлет" всё-таки приехал за скидками, предусмотрена психологическая разгрузка в Brand Bazzaar. Марки там могут быть те же, но из коллекций предыдущих лет. Можно перекусить или выпить кофе. Например, в Старбаксе.. Даже если Вы ничего не купите, удовольствие здесь получите. Здесь нет толп, шума, гама, да и просто красиво. Стильный шоу-рум. Чем не повод приехать?
翻译:“奥特莱斯”这个词本身就暗示着这里地铁无法到达。的确如此。但我还是乘坐公共交通工具到达了。在伊本·白图泰地铁站,前往公交车站(朝阿布扎比方向走,在左侧)。从那里乘坐DPR1路公交车,即可直达奥特莱斯。这里的营业时间比大型购物中心短一个小时:周一至周四上午10点至晚上10点,三个周末则延长一个小时。奥特莱斯购物村的概念与其他奥特莱斯不同。或许前面提到的伊本·白图泰地铁站离得更近,但奥特莱斯购物村的规模要小得多。它基本上是一条弧形街道,宛如一座意大利中世纪小镇。设计师声称他们的灵感来自托斯卡纳的圣吉米尼亚诺。在一些奥特莱斯的照片中,你甚至可能会把这两个地方混淆。看起来好像百叶窗随时都会打开,一位身材丰腴的意大利女士会从阳台上探出头来。街道上方架起了屋顶,遮挡着迪拜炙热的阳光。这条“街道”聚集了大约一百家商店和咖啡馆。这里可能找不到低价商品,因为这里的品牌要么价格昂贵,要么至少是中档。品牌大多来自意大利和法国:Aldo、Armani、Baldinini、Boss、Calvin Klein、Carducci、Carolina Herrera、Cerruti 1881、Dolce & Gabbana、Elisabetta Franchi、FERRE、Furla、GANT、Gap、Giuseppe Zanotti、Guess、Lacoste、Louis Feraud、Michael Kors、Pierre Cardin、Polo Ralph Lauren、US Polo Assassin、Zegna。当然,荷兰品牌Scotch & Soda也加入了其中。运动用品区则有Adidas、Converse、Nike、Puma和Skechers等品牌。对于那些虽被冠以“奥特莱斯”之名,却依然为折扣而来的人来说,品牌集市(Brand Bazzaar)提供了一个放松身心的好去处。这里的品牌或许与往年相同,但都是往年的款式。你可以像在星巴克一样,吃点东西或喝杯咖啡。即使你什么也不买,在这里也能享受一段愉快的时光。这里没有拥挤的人群,没有喧嚣,没有嘈杂,环境优美。一个时尚的展厅。谁能不爱呢?