点评:My reunion occurred during a government shutdown, so, some of the scheduled excursions had to be changed. So, as a consolation, we took a bus to the Battleship USS Alabama Memorial. There we toured the USS Alabama (BB 60), the USS Drum (SS 228), military vehicles, and the aircraft museum. I’ve been to the memorial twice before but still enjoyed it. I just didn’t climb all the ladders on the Alabama as I’d done on prior visits. I did go through the Drum. I really enjoyed the aircraft museum. There is an A-12 on display. Not many of them around. Other aircraft included the gate guard F-4, F-8, F-9, F-105, F-14, F-15, F-16, F/A-18, A-4, A-6, P-51, B-25, B-52, C-47, and several helicopters and other naval and amphibious aircraft. It was nice to walk around the park enjoying the aircraft/military vehicles.
翻译:我的同学聚会恰逢政府停摆期,因此原定的一些活动不得不取消。为了弥补这一遗憾,我们乘巴士前往亚拉巴马号战列舰纪念馆。在那里,我们参观了亚拉巴马号战列舰(BB 60)、德鲁姆号潜艇(SS 228)、各式军用车辆以及航空博物馆。虽然我之前去过该纪念馆两次,但这次依然乐在其中。只是这次我没有像以往那样爬遍亚拉巴马号上的所有梯道;不过德鲁姆号潜艇我还是进去参观了一番。我非常喜欢这家飞机博物馆。馆内陈列着一架A-12飞机——这种机型可不多见。其他展出的飞机还包括作为哨兵机的F-4、F-8、F-9、F-105、F-14、F-15、F-16、F/A-18、A-4、A-6、P-51、B-25、B-52、C-47,此外还有多架直升机以及其他海军及两栖作战飞机。能在园区内漫步并观赏这些飞机与军用车辆,实在是一大乐事。