点评:Canímar River massacre: crime ordered by Fidel Castro. On July 6, 1980, there was a massacre in Cuba that was silenced for decades: that of the Canímar River, in Matanzas. Three young men tried to hijack the tourist boat "XX Anniversary" to escape to the United States. More than 70 people were on board, including children, the elderly and innocent families. The reaction of the regime was a carnage. Planes, helicopters and fighter boats attacked the ship mercilessly. They machine-gunned the passengers, bombed from the air, and the order to sink the boat, with everyone on board, was given directly by Fidel Castro, according to witnesses. At least 56 people died, many not even knowing what was happening. No one was tried. The survivors were silenced. The families were threatened. The crime was hidden. It was not a "mistake.". It was a mass execution to send a message of terror: escaping the regime paid for it with life.
翻译:卡尼马尔河大屠杀:菲德尔·卡斯特罗下令的罪行。1980年7月6日,古巴发生了一场被掩盖了数十年的屠杀:马坦萨斯的卡尼马尔河大屠杀。三名年轻人试图劫持“XX周年纪念”号游船逃往美国。船上载有70多人,包括儿童、老人和无辜的家属。当局的反应是大屠杀。飞机、直升机和战斗机无情地袭击了游船。他们用机枪扫射乘客,从空中轰炸,据目击者称,菲德尔·卡斯特罗直接下令击沉游船,船上所有人员全部遇难。至少56人丧生,许多人甚至不知道发生了什么。没有人受到审判。幸存者被噤声。家属受到威胁。罪行被掩盖。这并非“错误”。这是一场大规模处决,旨在传递恐怖信息:逃离政权的人为此付出了生命的代价。