点评:La visita della Cisterna della Dragonara e della Cisterna Corridoio è organizzata dalla Pro Loco di Ponza. Gli orari sono due al giorno, alle 10 e alle 18. La visita dura un'ora, distribuita nelle due cisterne. Il biglietto costa 8. 50 euro. Il sistema delle cisterne a Ponza (forse una trentina, sicuramente una ventina), di età antichissima e perfezionato dai Romani, è molto interessante e testimonia la abilità ingegneristica dominata in tempi così remoti per affrontare il problema del rifornimento e della distribuzione di acqua nell'isola, soprattutto se pensiamo che oggi l'acqua arriva a Ponza solo grazie alle navi cisterna. La visita è stata condotta con competenza, garbo e simpatia dalla guida Sara, cui va il mio ringraziamento. Ponza è un'isola bella e sorprendente oltre ogni aspettativa; questa visita, consigliatissima, lo conferma ulteriormente.
翻译:龙宫水库(Cisterna della Dragonara)和走廊水库(Cisterna Corridoio)的参观由蓬扎岛的Pro Loco组织。每天有两次,分别在10点和18点。参观持续一小时,涵盖两个水库。门票价格为8.50欧元。蓬扎的蓄水池系统(可能有30个,肯定有20个)历史悠久,由罗马人完善,非常有趣,证明了远古时期人们掌握的工程技术,解决了岛上供水和分配的问题,尤其是考虑到如今蓬扎的水只能依靠水罐车才能到达。导游Sara的专业、礼貌和热情带领了这次参观,我向她致以诚挚的谢意。蓬扎是一个超乎想象的美丽而令人惊喜的岛屿;强烈推荐这次参观,进一步证实了这一点。