Cool telescopes, limited amenities, hot in the summer
Mount Wilson Observatory的点评
点评:We took the 11:30 tour of the observatory, which ended up being 2.5 hours. The tour's material ranged from the very basics of astrophysics to slightly technical information about the telescopes themselves. We saw the 60-inch and 100-inch telescopes, as well as two solar telescopes. Both solar telescopes were in operation and we got short talks from their operators. We couldn't look through the big telescopes, as it was daytime, but large groups can rent them at night.
Note that the 2-4pm viewing through small solar telescopes advertised on their website is not happening at this time (July 2024).
The telescopes are worth seeing (and far more impressive than anything you'll find at Griffith Observatory), but...
Check the weather first! It was only in the 80s in LA but near 100 degrees on Mount Wilson. There is no air-conditioning to speak of; the cafe has entirely outdoor seating, though you can buy cold drinks and they kindly provided us some ice to cool down with. There are two water-refill stations and one bathroom building, which is at ambient temperature but has running water. Also be advised that the road up from Pasadena is very winding, and we saw no gas stations along the way.
翻译:我们参加了 11:30 的天文台之旅,最终持续了 2.5 小时。这次旅行的内容从天体物理学的基础知识到望远镜本身的一些技术信息。我们看到了 60 英寸和 100 英寸的望远镜,以及两台太阳望远镜。两台太阳望远镜都在运行,我们与它们的操作员进行了简短的交谈。我们无法通过大望远镜观看,因为那是白天,但大型团体可以在晚上租用它们。
请注意,他们网站上宣传的下午 2-4 点通过小型太阳望远镜观看的活动目前(2024 年 7 月)没有举行。
这些望远镜值得一看(而且比你在格里菲斯天文台看到的任何东西都令人印象深刻),但是……
先查看天气!洛杉矶只有 80 多度,但威尔逊山却接近 100 度。没有空调可言;咖啡馆完全是户外座位,不过你可以买冷饮,他们还好心地给我们提供了一些冰块来降温。有两个补水站和一栋卫生间,温度为室温,但有自来水。还要注意,从帕萨迪纳上来的路非常曲折,我们一路上没有看到加油站。