点评:We took the Patriot “nerrated” boat tour today, and the ride itself as well as the staff were all very pleasant. However, to our misfortune our trip was the trip chosen by a large local family as the pre 4th July meet up spot. I think one or more of the family were local and known to the Crew. Anyway they proceeded to not just talk through the whole narration, but to hot and holla like they were having a party and talking over the disco / each other. In the end we changed decks just to find the other half of the party with the same behaviour there. I asked the Deck hand if this was acceptable given the captain had asked all guest to be polite to others before he started and was told that the family had not seen each other for a while and were excited. Why they chose a narrated boat tour to meet and chat rather than a restaurant or even a park god knows. They never got much out of the trip as they mostly talked to each other and never looked at the scenery. Thanks for ruining our trip and no thanks to the tour company for not upholding the rules announced at the of set of the trip. Maybe next time there is a plan to segregate such a group on one deck away from the other passengers or have headphones for those who want the narration and not the frustration !!
翻译:今天我们参加了爱国者号“有解说”的游船之旅,旅程本身和工作人员都非常愉快。然而,不幸的是,我们这次的行程被一个当地大家庭选为7月4日前的见面地点。我想这个家庭中至少有一个人是当地人,而且和船员们认识。总之,他们不仅全程都在解说,还像开派对一样热情地打招呼,在迪斯科舞厅里互相交谈。最后我们换了甲板,却发现另一半人也在那里,举止和我们一模一样。我问甲板水手,考虑到船长在出发前要求所有客人都要礼貌待人,这种情况是否可以接受,他被告知这家人好久没见面了,而且都很兴奋。天知道他们为什么选择有解说的游船来见面聊天,而不是去餐厅或公园。他们并没有从这次旅行中获得什么收获,因为他们大部分时间都在互相交谈,很少欣赏风景。谢谢你毁了我们的旅程,也不要感谢旅行社没有遵守旅行开始时宣布的规定。也许下次可以考虑把这样的人隔离在一层甲板上,与其他乘客分开,或者给那些想听解说、不想受挫的人准备耳机!