点评:Nous avons passé 3 jours 1/2 sur la petite île de Camiguin située dans l'archipel des Visayas, au sud des Philippines.
Cette île volcanique est très peu touristique. Peu "développé" (pas de TV...) mais beaucoup d'écoles. Les habitants y sont très accueillant et d'une très grande gentillesse. Tout le monde vous fera coucou.
Nous avons traversé et fait le tour de l'île en scooter. Il y a beaucoup à faire: des églises en ruine (église Guiob) et d'autres en parfait état, un cimetière englouti (Sunken Cimetary), un volcan à en faire l'ascension (Mont Hibok-Hibok), des cascades (Tuasan falls et Katibawasan Falls), des sites de plongées ou de snorkeling, une bande de sable perdue au milieu de l'océan (White Island), la petite île de Mantigue, des sources d'eau chaude dont l'eau n'est pas chaude (Ardent hot springs) ou des piscines d'eau froide (Santo Niño Cold Spring), un élevage de bénitiers géants, un observatoire pour le volcan sans oublier de jolis points de vues.
Et savez-vous qu'il s'agit de l'île qui possède le plus de volcans au km² sur toute la planète?!
En tout cas, c'est l'île la plus authentique de notre voyage aux Philippines. Authentique, simple, calme, sincère, beau, ce lieu est parfait pour se ressourcer.
翻译:我们在菲律宾南部维萨亚斯群岛的卡米金岛待了三天半。
这座火山岛游客不多,也不算“发达”(没有电视等等),但有很多学校。当地人非常热情友好,每个人都会向你挥手致意。
我们骑着摩托车环岛游览。这里有很多值得一游的地方:有保存完好的教堂遗址(吉奥布教堂),也有其他一些保存完好的教堂;有沉没的墓地(沉没墓地);有可以攀登的火山(希博克-希博克火山);有瀑布(图阿桑瀑布和卡蒂巴瓦桑瀑布);有潜水和浮潜点;有一座孤零零地矗立在海中央的沙洲(白岛);有曼蒂格小岛;有看似不热的温泉(阿登特温泉)和冷水池(圣尼诺冷泉);有一个巨大的蛤蜊养殖场;有火山观测站;当然,还有许多美丽的观景点。
你知道吗?这里是地球上每平方公里火山密度最高的岛屿!
总之,这是我们在菲律宾之旅中游览过的最原汁原味的岛屿。这里真实、质朴、宁静、真诚、美丽,是放松身心、恢复活力的理想之地。