点评:Une bonne journée , malheureusement entâchée par une très mauvaise expérience dans le manège bobsleigh , je me suis mal positionné dans "la voiture" du manège , avec mon fils , visiblement on nous a laissé monter à 2 dans le manège qui n'était justement pas fait pour loger 2 personnes dedans et le démarrage allait commençer , dans la précipitation , la personne responsable du manège n'a pas vérifié les voitures , l'arrivée a été très brutale , j'ai reçu la barre de maintien dans le sternum , j'ai donc eu très mal , la journée se terminant la douleur était toujours là mais ne s'est pas résorbée à ce jour , j'ai dû passer une radio et il s'avère que j'ai une fracture du sternum , la guérison risque d'être longue , ce message , je l'envoie pour que des précautions soient prises pour la surveillance lors du départ du manège par le contrôle de la personne habilitée à ce poste et pour l'arrêt trop brutal de ce manège ... afin d'éviter d'autres accidents à l'avenir ...
翻译:美好的一天,不幸的是,在有舵雪橇的乘坐中经历了一次非常糟糕的经历,我和我的儿子在“车”中的位置很差,显然我们两个人被允许乘坐,而这恰恰是不适合的可以容纳2个人,马上就要开始出发了,在赶路的时候,负责乘车的人没有检查车子,到达的时候很野蛮,我的支撑杆在胸骨里,我所以我受了很多疼痛,那天结束了疼痛仍然存在,但直到今天还没有消退,我必须拍X光,结果发现我的胸骨骨折,愈合风险很长,这条消息,我发送它以便在该游乐设施出发期间由授权该位置的人员控制并采取预防措施以监视该游乐设施以及该游乐设施的突然停止...以避免将来发生其他事故...